真ん中(まんなか)

スイカを切(き)るときは、甘(あま)い部分(ぶぶん)が多(おお)い真ん中(まんなか)から食(た)べるのが好(す)きだ。

수박을 자를 때는, 단 부분이 많은 한가운데부터 먹는 것을 좋아한다.

集合(しゅうごう)写真(しゃしん)を撮(と)るから、後(うし)ろの人(ひと)も見(み)えるよう、背(せ)の低(ひく)い人(ひと)は真ん中(まんなか)に集(あつ)まって。

단체 사진을 찍을 테니, 뒷사람도 보이게, 키가 작은 사람은 한가운데로 모여.

投(な)げたダーツの矢(や)が見事(みごと)に的(てき)のど真ん中(まんなか)に命中(めいちゅう)して、見(み)ていたみんなが驚(おどろ)いた。

던진 다트 화살이 훌륭하게 표적 한가운데에 명중해서, 보고 있던 모두가 놀랐다.

交通(こうつう)量(りょう)の多(おお)い道路(どうろ)の真ん中(まんなか)で車(くるま)が故障(こしょう)して止(と)まってしまい、後(うし)ろに大(だい)渋滞(じゅうたい)が起(お)きた。

교통량이 많은 도로 한가운데서 차가 고장 나서 멈춰 버려, 뒤에 대정체가 일어났다.

彼(かれ)はいつも話(はなし)の真ん中(まんなか)を省略(しょうりゃく)するから、何(なに)が言(い)いたいのか分(わ)からない。

그는 항상 이야기의 중간을 생략하니까, 무슨 말을 하고 싶은지 모르겠다.

真(ま)ん中(なか)の席(せき)なら舞台(ぶたい)全体(ぜんたい)を見渡(みわた)し得(え)るので最(もっと)も人気(にんき)がある。

한가운데 좌석이라면 무대 전체를 볼 수 있어 가장 인기가 있다.

端(はじ)の席(せき)ならまだしも、真(ま)ん中(なか)の席(せき)で居眠(いねむ)りするのは目立(めだ)ちすぎる。

끝 자리라면 그렇다 치고, 한가운데 자리에서 졸기는 너무 눈에 띈다.

道路(どうろ)の真(ま)ん中(なか)に放置(ほうち)された廃車(はいしゃ)の光景(こうけい)は、見(み)るに耐(た)えない惨状(さんじょう)だった。

도로 한가운데에 방치된 폐차의 광경은, 보기에 견딜 수 없는 참상이었다.

人混(ひとご)みの中(なか)で押(お)された弾(はず)みで、広場(ひろば)の真(ま)ん中(なか)まで飛(と)び出(だ)してしまった。

인파 속에서 밀린 여세로, 광장의 한가운데까지 뛰쳐나가 버렸다.

教室(きょうしつ)の真(ま)ん中(なか)で大声(おおごえ)で私語(しご)をするとは、学生(がくせい)としてあるまじき態度(たいど)だ。

교실 한가운데에서 큰 소리로 사담을 하다니, 학생으로서 있어서는 안 될 태도다.