変遷(へんせん)

この町(まち)の歴史(れきし)を振り返(ふりかえ)ると、時代(じだい)の変遷(へんせん)とともに風景(ふうけい)が変(か)わってきたことがわかる。

이 마을의 역사를 되돌아보면, 시대의 변천과 함께 풍경이 변해 온 것을 알 수 있다.

都市(とし)の変遷(へんせん)を記録(きろく)した写真(しゃしん)展(てん)が開催(かいさい)され、多(おお)くの市民(しみん)が訪(おとず)れた。

도시의 변천을 기록한 사진전이 개최되어, 많은 시민이 방문했다.

情報(じょうほう)通信(つうしん)技術(ぎじゅつ)の変遷(へんせん)は目覚(めざ)ましく、私(わたし)たちの生活(せいかつ)を一変(いっぺん)させた。

정보 통신 기술의 변천은 눈부셔서, 우리의 생활을 일변시켰다.

季節(きせつ)の変遷(へんせん)を肌(はだ)で感(かん)じながら、カメラを持(も)って静(しず)かな野山(のやま)を散策(さんさく)するのが好(す)きだ。

계절의 변천을 느끼면서, 야산을 산책하는 것을 좋아한다.

ファッションの流行(りゅうこう)の変遷(へんせん)を追(お)うことで、その時代(じだい)の空気(くうき)感(かん)を知(し)ることができる。

패션 유행의 변천을 쫓는 것으로, 그 시대의 공기감(분위기)을 알 수 있다.

研究(けんきゅう)の弾(はず)みで、言語(げんご)の変遷(へんせん)に関(かん)する新(あたら)しい発見(はっけん)があった。

연구의 탄력으로, 언어의 변천에 관한 새로운 발견이 있었다.

古(ふる)い写真(しゃしん)を見(み)るにつけ街(まち)並(な)みの変遷(へんせん)に驚(おどろ)かされる。

오래된 사진을 볼 때마다 거리의 변천에 놀라게 된다.

わずか数行(すうこう)の記述(きじゅつ)で千(せん)年(ねん)の変遷(へんせん)を語(かた)り尽(つ)くせるなんてあるものか。

불과 몇 줄의 기술로 천 년의 변천을 다 이야기할 수 있다니 있을 리 있겠는가.

都市(とし)の変遷(へんせん)を理解(りかい)するには、地形(ちけい)や気候(きこう)の研究(けんきゅう)におう所(ところ)がおおい。

도시의 변천을 이해하는 데는, 지형이나 기후의 연구에 힘입은 바가 많다.

言語(げんご)の変遷(へんせん)は、社会(しゃかい)構造(こうぞう)の変化(へんか)におう所(ところ)がおおきいと言語(げんご)学者(がくしゃ)は指摘(してき)する。

언어의 변천은, 사회 구조의 변화에 힘입은 바가 크다고 언어학자는 지적한다.