枠(わく)

予算(よさん)の枠(わく)を超(こ)えてしまい、追加(ついか)の資金(しきん)が必要(ひつよう)になった。

예산 범위를 넘어버려 추가 자금이 필요하게 되었다.

窓(まど)の枠(わく)をペンキで塗(ぬ)って、部屋(へや)の雰囲気(ふんいき)を変(か)えた。

창틀을 페인트로 칠해서 방 분위기를 바꿨다.

常識(じょうしき)の枠(わく)にとらわれない発想(はっそう)が、新(あたら)しいビジネスを生(う)む。

상식의 틀에 얽매이지 않는 발상이 새로운 비즈니스를 낳는다.

採用(さいよう)枠(わく)は一(いち)名(めい)のみという狭(せま)き門(もん)だが、挑戦(ちょうせん)してみる価値(かち)はある。

채용 정원(틀)은 1명뿐이라는 좁은 문이지만 도전해 볼 가치는 있다.

眼鏡(めがね)の枠(わく)（フレーム）が歪(いが)んでしまったので、修理(しゅうり)に出(だ)した。

안경테가 비뚤어져 버려서 수리를 맡겼다.

国際(こくさい)競争(きょうそう)に勝(か)つためには、従来(じゅうらい)の発想(はっそう)の枠(わく)を超(こ)えなければならない。

국제 경쟁에 이기기 위해서는 기존 발상의 틀을 넘어야 한다.

それは制限(せいげん)の枠(わく)というより、むしろ挑戦(ちょうせん)への出発(しゅっぱつ)点(てん)と捉(とら)えるべきだ。

그것은 제한의 틀이라기보다는 오히려 도전의 출발점으로 받아들여야 한다.

承認(しょうにん)なく予算(よさん)の枠(わく)を超(こ)えた支出(ししゅつ)を安易(あんい)に認(みと)めるべからず。

승인 없이 예산의 틀을 넘은 지출을 안이하게 인정해서는 안 된다.

政策(せいさく)変更(へんこう)により既存(きそん)の制度(せいど)の枠組(わくぐ)みの見直(みなお)しを余儀(よぎ)なくされた。

정책 변경에 의해 기존 제도의 틀의 재검토를 강요받았다.

不合理(ふごうり)な規制(きせい)の枠(わく)は時代(じだい)とともに改革(かいかく)せずにはおかない。

불합리한 규제의 틀은 시대와 함께 개혁하지 않고는 못 배긴다.