赤字(あかじ)

今月(こんげつ)は出費(しゅっぴ)がかさんで、家計(かけい)が赤字(あかじ)になってしまった。

이번 달은 지출이 많아서 가계가 적자가 되어 버렸다.

赤字(あかじ)経営(けいえい)が続(つづ)き、倒産(とうさん)の危機(きき)に瀕(ひん)している。

적자 경영이 계속되어 도산 위기에 처해 있다.

コスト削減(さくげん)を断行(だんこう)し、なんとか赤字(あかじ)から黒字(くろじ)へと転換(てんかん)させた。

비용 삭감을 단행하여 어떻게든 적자에서 흑자로 전환시켰다.

貿易(ぼうえき)赤字(あかじ)が拡大(かくだい)し、経済(けいざい)への影響(えいきょう)が懸念(けねん)される。

무역 적자가 확대되어 경제에 대한 영향이 우려된다.

先生(せんせい)が作文(さくぶん)を添削(てんさく)して、赤字(あかじ)（修正(しゅうせい)）を入(い)れてくれた。

선생님이 작문을 첨삭하여 붉은 글씨(수정)를 넣어 주셨다.

黒字(くろじ)になりつ赤字(あかじ)になりつを繰(く)り返(かえ)し、経営(けいえい)は不安定(ふあんてい)な状態(じょうたい)が続(つづ)いた。

흑자가 되었다 적자가 되었다를 반복하며 경영은 불안정한 상태가 계속되었다.

この部署(ぶしょ)は利益(りえき)より規模(きぼ)拡大(かくだい)を優先(ゆうせん)する嫌(きら)いがあり、赤字(あかじ)が慢性(まんせい)化(か)している。

이 부서는 이익보다 규모 확대를 우선하는 경향이 있어, 적자가 만성화되고 있다.

毎月(まいつき)膨(ふく)らむ赤字(あかじ)を見(み)るに堪(こた)えないと、株主(かぶぬし)から厳(きび)しい追及(ついきゅう)を受(う)けた。

매달 불어나는 적자를 보기에 견딜 수 없다며, 주주로부터 엄격한 추궁을 받았다.

創業(そうぎょう)間(かん)もないベンチャーが巨額(きょがく)の赤字(あかじ)を即座(そくざ)に解消(かいしょう)すべくもない。

창업한 지 얼마 안 되는 벤처가 거액의 적자를 즉시 해소할 수도 없다.

経営(けいえい)改善(かいぜん)の兆(きざ)しが見(み)えたやさきに、為替(かわせ)変動(へんどう)で再(ふたた)び赤字(あかじ)に転落(てんらく)した。

경영 개선의 조짐이 보인 참에, 환율 변동으로 다시 적자로 전락했다.