悪化(あっか)

風邪(かぜ)をこじらせてしまい、症状(しょうじょう)が悪化(あっか)して入院(にゅういん)することになった。

감기를 덧나게 해버려서 증상이 악화되어 입원하게 되었다.

人間(にんげん)関係(かんけい)が悪化(あっか)し、職場(しょくば)の雰囲気(ふんいき)が険悪(けんあく)になっている。

인간관계가 악화되어 직장 분위기가 험악해지고 있다.

治安(ちあん)が悪化(あっか)している地域(ちいき)には、近(ちか)づかないようにする。

치안이 악화되고 있는 지역에는 접근하지 않도록 한다.

景気(けいき)の悪化(あっか)に伴(ともな)い、失業(しつぎょう)率(りつ)が上昇(じょうしょう)している。

경기 악화에 따라 실업률이 상승하고 있다.

環境(かんきょう)問題(もんだい)が悪化(あっか)の一途(いっと)をたどっており、早急(そうきゅう)な対策(たいさく)が必要(ひつよう)だ。

환경 문제가 악화일로를 걷고 있어 시급한 대책이 필요하다.

過去(かこ)の感染(かんせん)拡大(かくだい)に準(じゅん)じた対策(たいさく)を講(こう)じなければ、症状(しょうじょう)の悪化(あっか)は避(さ)けられない。

과거의 감염 확대에 준한 대책을 강구하지 않으면 증상의 악화는 피할 수 없다.

景気(けいき)が回復(かいふく)するものやら悪化(あっか)するものやら、先行(さきゆ)きが全(まった)く読(よ)めない。

경기가 회복될 것인지 악화될 것인지, 전망이 전혀 읽히지 않는다.

やれ人手(ひとで)不足(ふそく)だやれ原材料(げんざいりょう)の高騰(こうとう)だと、経営(けいえい)環境(かんきょう)の悪化(あっか)に歯止(はど)めがかからない。

인력 부족이니 원자재 가격 급등이니 하며, 경영 환경의 악화에 제동이 걸리지 않는다.

業績(ぎょうせき)が改善(かいぜん)しようが悪化(あっか)しようが、社員(しゃいん)への基本(きほん)的(てき)な待遇(たいぐう)は守(まも)るべきだ。

실적이 개선되든 악화되든, 사원에 대한 기본적인 대우는 지켜야 한다.

経営(けいえい)状況(じょうきょう)の悪化(あっか)を口実(こうじつ)に、正当(せいとう)な理由(りゆう)なく社員(しゃいん)を解雇(かいこ)するのは違法(いほう)だ。

경영 상황의 악화를 구실로, 정당한 이유 없이 사원을 해고하는 것은 위법이다.