放り込む(ほうりこむ)

色(いろ)落(お)ちするかどうかにかかわりなく、洗濯(せんたく)物(ぶつ)を洗濯(せんたく)機(き)に放り込(ほうりこ)んだ。

물 빠짐이 하는지 어쩐지에 관계없이, 빨래를 세탁기에 집어넣었다.

看守(かんしゅ)たちは囚人(しゅうじん)たちを、まるでゴミでも扱(あつか)うかのように牢屋(ろうや)に放り込(ほうりこ)んだ。

간수들은 죄수들을, 마치 쓰레기라도 다루는 것처럼 감옥에 처넣을 듯했다.

担当(たんとう)者(しゃ)に言(い)わせれば、関連(かんれん)資料(しりょう)は共有(きょうゆう)フォルダに放り込(ほうりこ)んでおいたとのことだ。

담당자에게 말하게 하면(담당자 말로는), 관련 자료는 공유 폴더에 넣어 두었다는 것이다.

選手(せんしゅ)が見事(みごと)なシュートで、ゴールネットにボールを放り込(ほうりこ)んだ。

선수가 멋진 슛으로, 골네트에 공을 차 넣었다.

詰め込(つめこ)み教育(きょういく)で知識(ちしき)を頭(あたま)に放り込(ほうりこ)むだけで、応用(おうよう)力(りょく)がつくものか。

주입식 교육으로 지식을 머리에 집어넣는 것만으로, 응용력이 붙을쏘냐.

脱(ぬ)いだ服(ふく)を洗濯(せんたく)機(き)に放(ほう)り込(こ)みっぱなしで、干(ほ)すのを忘(わす)れていた。

벗은 옷을 세탁기에 던져 넣어 놓은 채로 널는 것을 잊고 있었다.

今日(きょう)を限(かぎ)りに、不要(ふよう)な書類(しょるい)を段(だん)ボールに放(ほう)り込(こ)んで処分(しょぶん)することに決(き)めた。

오늘을 마지막으로, 불필요한 서류를 골판지에 아무렇게나 넣어 처분하기로 했다.

溢(あふ)れんばかりに衣類(いるい)をスーツケースに放(ほう)り込(こ)んで、急(いそ)いで空港(くうこう)へ向(む)かった。

넘칠 듯이 의류를 여행가방에 아무렇게나 넣고, 서둘러 공항으로 향했다.

洗濯(せんたく)物(ぶつ)を全部(ぜんぶ)一緒(いっしょ)に放(ほう)り込(こ)むのが悪(わる)いとは、一概(いちがい)に言(い)えない場合(ばあい)もある。

빨래를 전부 함께 넣는 것이 나쁘다고, 일률적으로 말할 수 없는 경우도 있다.

引越(ひっこ)しの荷物(にもつ)をどの箱(はこ)に放(ほう)り込(こ)んだことやら、必要(ひつよう)な物(もの)が見(み)つからない。

이사 짐을 어느 상자에 넣었는지, 필요한 물건을 찾을 수 없다.