受け入れる(うけいれる)

相手(あいて)の意見(いけん)を素直(すなお)に受け入(うけい)れることが大切(たいせつ)だ。

상대의 의견을 솔직히 받아들이는 것이 중요하다.

現実(げんじつ)を受け入(うけい)れるまでに長(なが)い時間(じかん)がかかった。

현실을 받아들이기까지 오랜 시간이 걸렸다.

彼女(かのじょ)は留学生(りゅうがくせい)を受け入(うけい)れるホストファミリーをしている。

그녀는 유학생을 받아들이는 홈스테이 가족을 하고 있다.

批判(ひはん)を受け入(うけい)れて改善(かいぜん)に努(つと)めるのがプロの姿勢(しせい)だ。

비판을 받아들이고 개선에 힘쓰는 것이 프로의 자세이다.

会社(かいしゃ)は新(あたら)しい提案(ていあん)を受け入(うけい)れて制度(せいど)を変(か)えた。

회사는 새로운 제안을 받아들여 제도를 바꿨다.

どんな批判(ひはん)であろうと、真摯(しんし)に受(う)け入(い)れる姿勢(しせい)が大切(たいせつ)だ。

어떤 비판이든 진지하게 받아들이는 자세가 중요하다.

国際(こくさい)情勢(じょうせい)の変化(へんか)に鑑(かんが)みて、より多(おお)くの難民(なんみん)を受(う)け入(い)れる方針(ほうしん)を固(かた)めた。

국제 정세의 변화에 비추어, 더 많은 난민을 수용하는 방침을 굳혔다.

いかに厳(きび)しい条件(じょうけん)であっても、現実(げんじつ)として受(う)け入(い)れなければならない。

아무리 엄격한 조건이라 하더라도, 현실로서 받아들여야 한다.

度重(たびかさ)なる話(はな)し合(あ)いにして初(はじ)めて、双方(そうほう)が条件(じょうけん)を受(う)け入(い)れるに至(いた)った。

거듭된 대화 끝에야 비로소, 쌍방이 조건을 받아들이기에 이르렀다.

難民(なんみん)の受(う)け入(い)れをめぐる議論(ぎろん)が国際(こくさい)社会(しゃかい)で活発(かっぱつ)化(か)している。

난민 수용을 둘러싼 논의가 국제 사회에서 활발해지고 있다.