持てる(もてる)

彼(かれ)は性格(せいかく)が良(よ)くて、女子(じょし)たちにすごく持(も)てることといったらない。

그는 성격이 좋아서, 여자애들에게 엄청 인기 있는 건 말로 다 할 수 없다.

持(も)てる資源(しげん)を最大限(さいだいげん)に活用(かつよう)し、効率(こうりつ)を高(たか)めるべく努力(どりょく)する。

가진 자원을 최대한으로 활용하여, 효율을 높이기 위해 노력한다.

彼(かれ)は持(も)てる力(ちから)の限(かぎ)りを尽(つ)くして、巨大(きょだい)な岩(いわ)を動(うご)かそうとした。

그는 가진 힘을 다해서, 거대한 바위를 움직이려고 했다.

我(わ)が社(しゃ)が持(も)てる技術(ぎじゅつ)力(りょく)を総動員(そうどういん)して、一刻(いっこく)も早(はや)い災害(さいがい)復旧(ふっきゅう)に取り組(とりく)んだ。

보유한 기술력을 총동원하여, 재해 복구에 임했다.

異性(いせい)に持(も)てる秘訣(ひけつ)は、外見(がいけん)の良(よ)さよりも内面(ないめん)から溢(あふ)れる自信(じしん)と言える。

이성에게 인기 있는 비결은, 외모보다 자신감임에 다름없다.

相手(あいて)が自信(じしん)を持(も)てるとみると、さらに難題(なんだい)を突(つ)きつけてきた。

상대가 자신감을 가질 수 있다고 보니, 더 어려운 과제를 들이밀었다.

とりわけ若(わか)い世代(せだい)が将来(しょうらい)に希望(きぼう)を持(も)てる社会(しゃかい)を築(きず)くべきだ。

특히 젊은 세대가 미래에 희망을 가질 수 있는 사회를 만들어야 한다.

困難(こんなん)な時代(じだい)にあって、なお信念(しんねん)を持(も)てることは貴重(きちょう)である。

어려운 시대에 있어서, 여전히 신념을 가질 수 있는 것은 귀중하다.

自信(じしん)が持(も)てる才能(さいのう)は、芸術(げいじゅつ)家(か)に限(かぎ)ったことではない。

자신감을 가질 수 있는 재능은, 예술가에 국한된 것이 아니다.

世間(せけん)に持(も)てようと持(も)てまいと、自分(じぶん)らしく生(い)きることに価値(かち)があると彼(かれ)は信(しん)じている。

세간에 인기가 있든 없든, 자기답게 사는 것에 가치가 있다고 그는 믿고 있다.