埋まる(うずまる)

雪で道路が完全に埋まってしまった。

파묻히다, 꽉 차다.

会場(かいじょう)は観客(かんきゃく)で埋(う)まり、立ち見(たちみ)も出(で)るほどだった。

회장은 관객으로 가득 차서 입석까지 나올 정도였다.

スケジュールが予定(よてい)で埋(う)まっていて休(やす)む暇(ひま)がない。

스케줄이 예정으로 꽉 차서 쉴 틈이 없다.

地震(じしん)で建物(たてもの)が瓦礫(がれき)に埋(う)まる被害(ひがい)が出(で)たということが言(い)える。

파묻히다, 꽉 차다.

コンサートのチケットは発売(はつばい)直後(ちょくご)に埋(う)まった。

콘서트 티켓은 발매 직후에 매진되었다.

桜(さくら)の季節(きせつ)には公園(こうえん)が花見(はなみ)客(きゃく)で埋(う)まらんばかりの賑(にぎ)わいを見(み)せる。

벚꽃 시즌에는 공원이 꽃구경 객으로 가득 찰 듯한 활기를 보인다.

人気(にんき)アーティストの公演(こうえん)とあって、客席(きゃくせき)はあっという間(ま)に埋(う)まった。

인기 아티스트의 공연이라서, 객석은 순식간에 찼다.

チケット販売(はんばい)が始(はじ)まった瞬間(しゅんかん)に、全(すべ)ての席(せき)が埋(う)まってしまった。

티켓 판매가 시작된 순간에, 모든 좌석이 다 차 버렸다.

昨年(さくねん)の空席(くうせき)状況(じょうきょう)に鑑(かんが)みて、今年(ことし)は座席(ざせき)が埋(う)まるよう宣伝(せんでん)を強化(きょうか)した。

작년의 공석 상황에 비추어, 올해는 좌석이 차도록 홍보를 강화했다.

これだけの予約(よやく)があれば、会場(かいじょう)が埋(う)まるに足(た)る集客(しゅうきゃく)力(りょく)だと言(い)える。

이만큼의 예약이 있으면, 회장이 찰 만한 집객력이라고 할 수 있다.