落とす(おとす)

うっかりして、大切(たいせつ)な書類(しょるい)をどこかで落(お)としてしまった。

깜빡해서 중요한 서류를 어딘가에서 잃어버리고 말았다.

スピードを落(お)として運転(うんてん)しないと、事故(じこ)を起(お)こす危険(きけん)がある。

속도를 줄여서 운전하지 않으면 사고를 일으킬 위험이 있다.

評判(ひょうばん)を落(お)とすような行動(こうどう)は、慎(つつし)まなければならない。

평판을 떨어뜨리는 행동은 삼가야 한다.

メイクを落(お)とさずに寝(ね)てしまい、肌(はだ)が荒(あ)れてしまった。

화장을 지우지 않고 자 버려 피부가 거칠어져 버렸다.

彼(かれ)は試験(しけん)に落(お)ちて肩(かた)を落(お)とし、とぼとぼと歩(ある)いていた。

그는 시험에 떨어져 어깨를 축 늘어뜨리고 터벅터벅 걷고 있었다.

この崖(がけ)から物(もの)を落(お)としたら最後(さいご)、二度(にど)と回収(かいしゅう)することはできない。

이 절벽에서 물건을 떨어뜨렸다가는, 두 번 다시 회수할 수 없다.

大切(たいせつ)な顧客(こきゃく)のデータを落(お)としてしまっては、謝罪(しゃざい)せずには済(す)まない。

소중한 고객의 데이터를 삭제해 버리면, 사과하지 않고는 끝나지 않는다.

試験(しけん)で名前(なまえ)を書(か)き忘(わす)れて点数(てんすう)を落(お)とすなんて、不注意(ふちゅうい)にもほどがある。

시험에서 이름을 쓰는 것을 잊어 점수를 떨어뜨리다니, 부주의에도 정도가 있다.

十(じゅう)年(ねん)の研究(けんきゅう)にして完成(かんせい)した新薬(しんやく)の品質(ひんしつ)を落(お)とすわけにはいかない。

십 년의 연구 끝에 완성한 신약의 품질을 떨어뜨릴 수는 없다.

注意(ちゅうい)不足(ふそく)と疲労(ひろう)と相(あい)まって、大切(たいせつ)な書類(しょるい)を運河(うんが)に落(お)としてしまった。

주의 부족과 피로가 맞물려 소중한 서류를 운하에 떨어뜨려 버렸다.