打ち合わせる(うちあわせる)

会議(かいぎ)の前(まえ)にチームで打ち合(うちあ)わせることにした。

회의 전에 팀에서 사전 협의하기로 했다.

取引(とりひき)先(さき)と来週(らいしゅう)の納品(のうひん)について打ち合(うちあ)わせた。

거래처와 다음 주 납품에 대해 사전 협의했다.

事前(じぜん)にしっかり打ち合(うちあ)わせておけば問題(もんだい)は起(お)きない。

사전에 확실히 협의해 두면 문제는 생기지 않는다.

デザイナーと色合(いろあ)いについて細(こま)かく打ち合(うちあ)わせた。

디자이너와 색감에 대해 세밀하게 협의했다.

打ち合(うちあ)わせる時間(じかん)が取(と)れず、メールで済(す)ませた。

협의할 시간을 낼 수 없어서 메일로 처리했다.

出張(しゅっちょう)の折(おり)に、現地(げんち)スタッフと今後(こんご)の計画(けいかく)を打(う)ち合(あ)わせることにした。

출장 때에, 현지 스태프와 향후 계획을 의논하기로 했다.

プロジェクトの方向(ほうこう)性(せい)を打(う)ち合(あ)わせるべく、緊急(きんきゅう)会議(かいぎ)が招集(しょうしゅう)された。

프로젝트의 방향성을 의논하고자, 긴급 회의가 소집되었다.

大(だい)規模(きぼ)な国際(こくさい)会議(かいぎ)ともなると、半年(はんとし)前(まえ)から綿密(めんみつ)に打(う)ち合(あ)わせる必要(ひつよう)がある。

대규모 국제회의쯤 되면, 반년 전부터 면밀하게 의논할 필요가 있다.

いざ詳細(しょうさい)を打(う)ち合(あ)わせるとなると、意見(いけん)の食(く)い違(ちが)いが次々(つぎつぎ)と浮上(ふじょう)した。

막상 상세를 의논하게 되니, 의견의 엇갈림이 잇따라 부상했다.

電話(でんわ)だけで打(う)ち合(あ)わせるだけでは済(す)まされないので、直接(ちょくせつ)会(あ)うことにした。

전화로만 의논하는 것만으로는 끝나지 않으니, 직접 만나기로 했다.