弱る(よわる)

祖母(そぼ)は最近(さいきん)、年齢(ねんれい)に応(おう)じて気力(きりょく)がだいぶ弱(よわ)っていて心配(しんぱい)だ。

조모는 최근, 연령에 따라 기력이 꽤 쇠약해져 있어 걱정이다.

続(つづ)く試練(しれん)に、本人(ほんにん)の意思(いし)にかかわりなく心(こころ)が弱(よわ)ってしまった。

계속되는 시련에, 본인의 의사에 관계없이 마음이 약해져 버렸다.

資金繰(しきんぐ)りが弱(よわ)ってしまい、銀行(ぎんこう)からの融資(ゆうし)を検討(けんとう)しています。

자금 융통이 나빠져 버려, 은행으로부터의 융자를 검토하고 있습니다.

台風(たいふう)は予想(よそう)よりも早(はや)く勢力(せいりょく)が弱(よわ)って、熱帯(ねったい)低(てい)気圧(きあつ)に変(か)わった。

태풍은 예상보다 빨리 세력이 약해져, 열대 저기압으로 바뀌었다.

基礎(きそ)体力(たいりょく)が弱(よわ)ると、病気(びょうき)にかかりやすくなるとてっきり思(おも)っていた。

기초 체력이 약해지면, 병에 걸리기 쉬워진다고 대뜸 생각하고 있었다.

治療(ちりょう)後(ご)の経過(けいか)いかんによって、弱(よわ)った体力(たいりょく)がどこまで回復(かいふく)するかが決(き)まる。

치료 후의 경과 여하에 따라, 약해진 체력이 어디까지 회복할지가 결정된다.

介護(かいご)の質(しつ)いかんでは、弱(よわ)った高齢(こうれい)者(しゃ)の生活(せいかつ)の質(しつ)が大(おお)きく左右(さゆう)されかねない。

간호의 질에 따라서는, 약해진 고령자의 생활의 질이 크게 좌우될 수 있다.

病名(びょうめい)のいかんによらず、弱(よわ)った患者(かんじゃ)には十分(じゅうぶん)な栄養(えいよう)と休息(きゅうそく)が不可欠(ふかけつ)である。

병명에 관계없이, 약해진 환자에게는 충분한 영양과 휴식이 불가결하다.

高齢(こうれい)になれば弱(よわ)るとはいちがいには言(い)えず、鍛錬(たんれん)次第(しだい)で活力(かつりょく)を保(たも)てる人(ひと)もいる。

고령이 되면 약해진다고는 일률적으로 말할 수 없고, 단련에 따라 활력을 유지할 수 있는 사람도 있다.

過労(かろう)で体(からだ)が弱(よわ)ることの危険(きけん)性(せい)は言(い)わずもがな、精神(せいしん)面(めん)への影響(えいきょう)も深刻(しんこく)だ。

과로로 몸이 약해지는 것의 위험성은 말할 것도 없고, 정신면에의 영향도 심각하다.