挙げる(あげる)

この提案(ていあん)に賛成(さんせい)の方(ほう)は、合図(あいず)をしたら手(て)を挙(あ)げてください。

이 제안에 찬성하시는 분은, 신호를 하면 손을 들어 주십시오.

国家(こっか)の危機(きき)に際(にさい)しては、国民(こくみん)がこぞって国威(こくい)を挙(あ)げるべし。

국가의 위기에 즈음해서는, 국민이 빠짐없이 국위를 선양해야 한다.

議論(ぎろん)の挙句(あげく)に、彼(かれ)は具体(ぐたい)的(てき)かつ説得(せっとく)力(りょく)のある例(れい)を挙(あ)げた。

의논한 끝에, 그는 구체적이고 설득력 있는 예를 들었다.

二(に)人(にん)は長(なが)い交際(こうさい)期間(きかん)を経(へ)て、来月(らいげつ)結婚式(けっこんしき)を挙(あ)げることになった。

두 사람은 긴 교제 기간을 거쳐, 다음 달 결혼식을 올리게 되었다.

警察(けいさつ)は総力(そうりょく)を結集(けっしゅう)し、逃走(とうそう)中(ちゅう)の犯人(はんにん)を挙(あ)げるべく捜査(そうさ)を続(つづ)けている。

경찰은 총력을 결집해, 도주 중인 범인을 검거하기 위해 수사를 계속하고 있다.

長(なが)い議論(ぎろん)の挙句(あげく)に、具体(ぐたい)的(てき)な例(れい)を挙(あ)げることで合意(ごうい)した。

긴 논의 끝에 구체적인 예를 드는 것으로 합의했다.

サッカーや野球(やきゅう)といったスポーツの例(れい)を挙(あ)げた。

축구나 야구와 같은 스포츠의 예를 들었다.

日本(にっぽん)を始(はじ)め多(おお)くの国(くに)の事例(じれい)を挙(あ)げて説明(せつめい)した。

일본을 비롯해 많은 나라의 사례를 들어 설명했다.

専門(せんもん)家(か)だけあって的確(てきかく)な例(れい)を挙(あ)げることができた。

전문가답게 적절한 예를 들 수 있었다.

成功(せいこう)例(れい)はもちろん失敗(しっぱい)例(れい)も挙(あ)げて分析(ぶんせき)すべきだ。

성공 사례는 물론 실패 사례도 들어 분석해야 한다.