担ぐ(かつぐ)

重(おも)い荷物(にもつ)を担(かつ)いで山道(さんどう)を一(いち)歩(ほ)一(いち)歩(ほ)登(のぼ)っていった。

무거운 짐을 메고 산길을 한 발 한 발 올라갔다.

勝負事(しょうぶごと)の前(まえ)には、いつも縁起(えんぎ)を担(かつ)いでおくことにしている。

승부사 앞에는, 언제나 재수를 믿어 두기로 하고 있다.

全会(ぜんかい)一致(いっち)の賛成(さんせい)により、彼(かれ)を次期(じき)社長(しゃちょう)に担(かつ)ぐことになった。

전원 일치의 찬성에 의해, 그를 차기 사장으로 추대하게 되었다.

うまい話(はなし)に乗(の)せられて、まんまと詐欺(さぎ)師(し)に担(かつ)がれてしまった。

맛있는 이야기에 넘어가, 감쪽같이 사기꾼에게 속아 버렸다.

若者(わかもの)こそが、これからの日本(にっぽん)の未来(みらい)を担(にな)うべく立ち上(たちあ)がるべきだ。

젊은이야말로, 앞으로의 일본의 미래를 짊어지기 위해 일어서야 한다.

四(よん)人(にん)で力(ちから)を合(あ)わせて成(な)る限(かぎ)り重(おも)い神輿(しんよ)を担(かつ)いだ。

네 명이 힘을 합쳐 되는 한 무거운 가마를 메었다.

祭(まつ)りの参加(さんか)者(しゃ)として神輿(しんよ)を担(かつ)ぐことになった。

축제 참가자로서 가마를 메게 되었다.

肩(かた)が痛(いた)みつつも最後(さいご)まで神輿(しんよ)を担(かつ)ぎ通(どおり)した。

어깨가 아프면서도 끝까지 가마를 메었다.

毎日(まいにち)鍛(きた)えたかいがあって重(おも)い荷物(にもつ)を軽々と(かるがると)担(かつ)いだ。

매일 단련한 보람이 있어서 무거운 짐을 거뜬히 메었다.

疲(つか)れながらも仲間(なかま)と一緒(いっしょ)に荷物(にもつ)を担(かつ)いで山(やま)を登(のぼ)った。

지치면서도 동료와 함께 짐을 메고 산을 올랐다.