兼ねる(かねる)

防災(ぼうさい)拠点(きょてん)を兼(か)ねた新(しん)市庁舎(しちょうしゃ)の建設(けんせつ)にあたって、地鎮祭(じちんさい)が行(おこな)われた。

방재 거점을 겸한 새 시청사 건설에 즈음하여, 지진제가 행해졌다.

趣味(しゅみ)と実益(じつえき)を兼(か)ねる仕事(しごと)が見(み)つかれば、それに越(こ)したことはない。

취미와 실익을 겸하는 일이 발견되면, 그보다 더 좋은 것은 없다.

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)の歓迎(かんげい)会(かい)を中心(ちゅうしん)に、親睦(しんぼく)を兼(か)ねたバーベキュー大会(たいかい)を開(ひら)いた。

신입 사원 환영회를 중심으로, 친목을 겸한 바비큐 대회를 열었다.

彼(かれ)は優(すぐ)れたリーダーシップと決断(けつだん)力(りょく)を兼ね備(かねそな)えた人物(じんぶつ)といえる。

그는 뛰어난 리더십과 결단력을 겸비한 인물이라고 할 수 있다.

市場(しじょう)調査(ちょうさ)を兼(か)ねて、来週(らいしゅう)からヨーロッパへ出張(しゅっちょう)することになった。

시장 조사를 겸해서, 다음 주부터 유럽으로 출장 가게 되었다.

二(ふた)つの役割(やくわり)を兼(か)ねるからには責任(せきにん)も二(に)倍(ばい)になる。

두 가지 역할을 겸하는 이상 책임도 두 배가 된다.

散歩(さんぽ)を兼(か)ねて買(か)い物(もの)に出(で)かけた。

산책을 겸해서 쇼핑하러 나갔다.

秘書(ひしょ)と通訳(つうやく)を兼(か)ねる人材(じんざい)として採用(さいよう)された。

비서와 통역을 겸하는 인재로서 채용되었다.

この部屋(へや)は書斎(しょさい)と寝室(しんしつ)を兼(か)ねるスペースである。

이 방은 서재와 침실을 겸하는 공간이다.

複数(ふくすう)の業務(ぎょうむ)を兼(か)ねることから負担(ふたん)が大(おお)きい。

복수의 업무를 겸하는 것에서 부담이 크다.