崩れる(くずれる)

昨日(きのう)の大雨(おおあめ)で近(ちか)くの山(やま)の壁(かべ)が崩(くず)れてしまった。

어제 폭우로 근처 산의 벽이 무너져 버렸다.

壊(こわ)れた壁(かべ)が崩(くず)れて長(なが)い間(ま)そのままになっている。

부서진 벽이 무너져 오랫동안 그대로 방치되어 있다.

老朽(ろうきゅう)化(か)した建物(たてもの)が、地震(じしん)の揺(ゆ)れに耐(た)えきれず崩(くず)れてしまった。

노후화된 건물이, 지진의 흔들림을 견디지 못하고 무너져 버렸다.

夏(なつ)は汗(あせ)で化粧(けしょう)が崩(くず)れて困(こま)るから、ウォータープルーフを使(つか)っている。

여름은 땀으로 화장이 무너져서 곤란하니까, 워터프루프를 쓰고 있다.

不測(ふそく)の事態(じたい)により、案の定(あんのじょう)スケジュールが大幅(おおはば)に崩(くず)れました。

불측의 사태에 의해, 예상대로 스케줄이 대폭 무너졌습니다.

安定(あんてい)が欲(ほ)しいばかりに無理(むり)をしてバランスが崩(くず)れた。

안정을 원한 나머지 무리를 해서 균형이 무너졌다.

長年(ながねん)の伝統(でんとう)が少(すこ)しずつ崩(くず)れつつある。

오랜 전통이 조금씩 무너지고 있다.

大雨(おおあめ)が続(つづ)くと山(やま)が崩(くず)れる恐(おそ)れがある。

큰비가 계속되면 산이 무너질 우려가 있다.

古(ふる)い建物(たてもの)が今(いま)にも崩(くず)れそうで危険(きけん)だ。

오래된 건물이 금방이라도 무너질 것 같아 위험하다.

地盤(じばん)が弱(よわ)かったため堤防(ていぼう)が崩(くず)れたと考(かんが)えられる。

지반이 약했기 때문에 제방이 무너졌다고 생각된다.