あふれる(あふれる)

お風呂(ふろ)のお湯(おゆ)を出(だ)しっぱなしにして、あふれさせてしまった。

목욕 물을 계속 틀어 놔서, 넘치게 해 버렸다.

大雨(おおあめ)が続(つづ)けば、川(かわ)の水(みず)があふれる、あるいは堤防(ていぼう)が決壊(けっかい)する恐(おそ)れがある。

큰비가 계속되면, 강물이 넘치거나, 혹은 제방이 붕괴할 우려가 있다.

悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)いて、彼女(かのじょ)の目(め)からは涙(なみだ)があふれるばかりであった。

슬픈 소식을 듣고, 그녀의 눈에서는 눈물이 넘칠 뿐이었다.

当社(とうしゃ)のオフィスは、いつも若(わか)い社員(しゃいん)たちの活気(かっき)にあふれています。

당사의 오피스는, 언제나 젊은 사원들의 활기로 넘치고 있습니다.

現代(げんだい)社会(しゃかい)においては、インターネット上(じょう)に真偽(しんぎ)不明(ふめい)の情報(じょうほう)があふれている。

현대 사회에 있어서는, 인터넷상에 진위 불명의 정보가 넘치고 있다.

ダムの水(みず)は一向(いっこう)に減(へ)らずあふれそうだ。

댐의 물은 전혀 줄지 않아 넘칠 것 같다.

川(かわ)の水(みず)が今(いま)にもあふれそうで危険(きけん)だ。

강물이 금방이라도 넘칠 것 같아 위험하다.

感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちがあふれつつある。

감사의 마음이 넘치고 있다.

活気(かっき)にあふれていることから観光(かんこう)客(きゃく)に人気(にんき)がある。

활기가 넘치는 것으로부터 관광객에게 인기가 있다.

川(かわ)の水(みず)があふれる直前(ちょくぜん)に避難(ひなん)を終(お)えたところだった。

강물이 넘치기 직전에 피난을 마친 참이었다.