占う(うらなう)

初詣(はつもうで)に行(い)ったついでに、今年(ことし)一(いち)年(ねん)の運勢(うんせい)を占(うらな)ってもらった。

하츠모데에 간 김에, 올해 일 년의 운세를 점쳐 받았다.

専門(せんもん)家(か)が様(さまざ)々なデータを分析(ぶんせき)したあげく、来年(らいねん)の景気(けいき)動向(どうこう)を厳(きび)しく占(うらな)った。

전문가가 여러 데이터를 분석한 끝에, 내년 경기 동향을 엄격하게 점쳤다.

この新(しん)製品(せいひん)の売れ行(うれゆ)きは、我(わ)が社(しゃ)の将来(しょうらい)を占(うらな)う上(うえ)で非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)です。

이 신제품의 판매 상황은, 우리 회사의 장래를 점치는 데 있어서 매우 중요합니다.

彼女(かのじょ)はタロットカードを広(ひろ)げ、意中(いちゅう)の彼(かれ)との恋(こい)の行方(ゆくえ)を占(うらな)おうとした。

그녀는 타로 카드를 펼쳐, 마음에 둔 그와의 사랑의 행방을 점치려고 했다.

科学(かがく)がいかに進歩(しんぽ)しても、自然(しぜん)災害(さいがい)を完全(かんぜん)に占(うらな)うことはできない。

과학이 아무리 진보해도, 자연재해를 완전히 점치는 것은 할 수 없다.

この占(うらな)い師(し)の的中(てきちゅう)率(りつ)は限(かぎ)りなく百(ひゃく)パーセントに近(ちか)い。

이 점쟁이의 적중률은 한없이 100%에 가깝다.

星座(せいざ)で占(うらな)うことが必(かなら)ずしも当(あ)たるとは限(かぎ)らない。

별자리로 점치는 것이 반드시 맞는다고는 할 수 없다.

占(うらな)いを信(しん)じればうまくいくというものではない。

점을 믿으면 잘 된다는 것이 아니다.

昔(むかし)から人(ひと)の運命(うんめい)を占(うらな)うことには不思議(ふしぎ)なものがある。

예로부터 사람의 운명을 점치는 것에는 불가사의한 것이 있다.

タロットカードを通(つう)じて将来(しょうらい)を占(うらな)ってもらった。

타로 카드를 통해 장래를 점쳐 받았다.