煎る(いる)

豆(まめ)を弱火(よわび)でじっくり煎(い)ってから、コーヒーを淹れました。

콩을 약불로 차분히 볶고 나서, 커피를 끓였습니다.

試行錯誤(しこうさくご)のあげく、ようやく納得(なっとく)のいく味(あじ)に豆(まめ)を煎(い)ることができました。

시행착오 끝에, 드디어 납득이 가는 맛으로 콩을 볶을 수 있었습니다.

キッチンから、胡麻(ごま)を煎(い)る香(こう)ばしい匂(にお)いが漂(ただよ)ってきた。

부엌에서, 깨를 볶는 고소한 냄새가 감돌아 왔다.

焦(こ)がさないように、弱火(よわび)で丁寧(ていねい)に煎(い)らないと美味(おい)しくなりません。

태우지 않도록, 약불로 정성껏 볶지 않으면 맛있어지지 않습니다.

伝統(でんとう)的(てき)な製法(せいほう)によって、手作業(てさぎょう)で茶(ちゃ)葉(は)を煎(い)る職人(しょくにん)がいる。

전통적인 제법에 의해, 수작업으로 찻잎을 볶는 장인이 있다.

煎(い)りたてのコーヒー豆(まめ)は格別(かくべつ)に香(こう)ばしい。

막 볶은 커피콩은 각별히 고소하다.

説明(せつめい)書(しょ)の通(とお)りに豆(まめ)を煎(い)ったら美味(おい)しくできた。

설명서대로 콩을 볶았더니 맛있게 되었다.

煎(い)りようによっては苦(にが)くなることもある。

볶는 방법에 따라서는 써질 수도 있다.

フライパンで一気(いっき)に煎(い)ると風味(ふうみ)が引(ひ)き立(た)つ。

프라이팬에서 한꺼번에 볶으면 풍미가 살아난다.

香(こう)ばしい味(あじ)を出(だ)す為(ため)にコーヒー豆(まめ)を丁寧(ていねい)に煎(い)った。

고소한 맛을 내기 위해 커피 원두를 정성스럽게 볶았다.