上回る(うわまわる)

今年の売上は昨年を大幅に上回った。

올해 매출은 작년을 크게 상회했다고 말할 수 있다.

予想(よそう)を上回(うわまわ)る応募(おうぼ)があり、選考(せんこう)が難航(なんこう)している。

예상을 상회하는 지원이 있어 선고가 난항을 겪고 있다.

需要(じゅよう)が供給(きょうきゅう)を上回(うわまわ)ると価格(かかく)が上昇(じょうしょう)するということが言(い)える。

수요가 공급을 상회하면 가격이 상승한다고 말할 수 있다.

期待(きたい)を上回(うわまわ)る成果(せいか)を出(だ)してチームの評価(ひょうか)が上(あ)がった。

기대를 상회하는 성과를 내서 팀의 평가가 올랐다.

輸入(ゆにゅう)額(がく)が輸出(ゆしゅつ)額(がく)を上回(うわまわ)り貿易(ぼうえき)赤字(あかじ)が拡大(かくだい)した。

수입액이 수출액을 상회하여 무역 적자가 확대되었다.

売上(うりあげ)が予想(よそう)を上回(うわまわ)ったのみならず、利益(りえき)率(りつ)も過去(かこ)最高(さいこう)を記録(きろく)した。

매출이 예상을 웃돌았을 뿐 아니라, 이익률도 과거 최고를 기록했다.

前年(ぜんねん)を下回(したまわ)るかと思(おも)いきや、最終(さいしゅう)的(てき)には大幅(おおはば)に上回(うわまわ)る結果(けっか)となった。

전년을 밑돌 줄 알았는데, 최종적으로는 대폭 웃도는 결과가 되었다.

いずれにしても、今期(こんき)の業績(ぎょうせき)が予測(よそく)を上回(うわまわ)ったことは間違(まちが)いない。

어쨌든, 이번 기의 실적이 예측을 웃돈 것은 틀림없다.

世界(せかい)的(てき)な景気(けいき)低迷(ていめい)にあって、我(わ)が社(しゃ)の成長(せいちょう)率(りつ)が業界(ぎょうかい)平均(へいきん)を上回(うわまわ)った。

세계적인 경기 침체 속에서, 우리 회사의 성장률이 업계 평균을 웃돌았다.

原材料(げんざいりょう)費(ひ)が高騰(こうとう)した故(ゆえ)に、製品(せいひん)価格(かかく)が当初(とうしょ)の見積(みつ)もりを上回(うわまわ)ってしまった。

원재료비가 고등한 까닭에, 제품 가격이 당초의 견적을 웃돌아 버렸다.