埋める(うめる)

タイムカプセルを校庭(こうてい)の隅(すみ)に埋(う)めて、十(じゅう)年(ねん)後(ご)に掘り出(ほりだ)す約束(やくそく)をした。

타임캡슐을 교정 구석에 묻고, 10년 후에 파내기로 약속했다.

空(あ)いている時間(じかん)を読書(どくしょ)で埋(う)めて、知識(ちしき)を深(ふか)めるようにしている。

비어 있는 시간을 독서로 채워, 지식을 깊게 하도록 하고 있다.

彼(かれ)は顔(かお)を手(て)で覆(おお)って埋(う)めるようにして、泣き崩(なきくず)れてしまった。

그는 얼굴을 손으로 가려 파묻듯이 하고, 울어버리고 말았다.

赤字(あかじ)を埋(う)めるために、経費(けいひ)削減(さくげん)などの対策(たいさく)を講(こう)じる必要(ひつよう)がある。

적자를 메우기 위해, 경비 삭감 등의 대책을 강구할 필요가 있다.

空席(くうせき)を埋(う)めるために、急遽(きゅうきょ)アルバイトを募集(ぼしゅう)することにした。

공석을 채우기 위해, 급히 아르바이트를 모집하기로 했다.

穴(あな)を埋(う)めようとしたらかえって大(おお)きくなった。

구멍을 메우려 했더니 오히려 더 커졌다.

予算(よさん)の不足(ふそく)分(ぶん)は自費(じひ)で埋(う)めざるを得(え)ない。

예산의 부족분은 자비로 메울 수밖에 없다.

工事(こうじ)にあたって地面(じめん)の穴(あな)を埋(う)める作業(さぎょう)から始(はじ)めた。

공사에 즈음하여 땅의 구멍을 메우는 작업부터 시작했다.

不正(ふせい)に得(え)た金(きん)で赤字(あかじ)を埋(う)めるべきではない。

부정하게 얻은 돈으로 적자를 메워서는 안 된다.

格差(かくさ)を埋(う)める手段(しゅだん)として新(あたら)しい政策(せいさく)が提案(ていあん)された。

격차를 메우는 수단으로서 새로운 정책이 제안되었다.