追い越す(おいこす)

先(さき)に行(い)った友人(ゆうじん)を、走(はし)って追い越(おいこ)すようにスピードを上(あ)げた。

먼저 간 친구를, 뛰어서 앞지르도록 스피드를 올렸다.

長年(ながねん)の努力(どりょく)が実(みの)り、ついに競合(きょうごう)他社(たしゃ)のシェアを追い越(おいこ)す成果(せいか)が上(あ)がりました。

오랜 노력의 결실로, 드디어 경합 타사의 셰어를 추월하는 성과가 올랐습니다.

我が国(わがくに)の教育(きょういく)水準(すいじゅん)は、すでに先進(せんしん)国(こく)を追い越(おいこ)しつつある。

우리나라의 교육 수준은, 이미 선진국을 추월하고 있다.

どれだけ努力(どりょく)しても、天才(てんさい)の領域(りょういき)を追い越(おいこ)すことはしがたい。

아무리 노력해도, 천재의 영역을 앞지르는 것은 하기 어렵다.

過ぎ去(すぎさ)っていく時間(じかん)を追い越(おいこ)すことは、誰(だれ)にもできようがない。

지나가는 시간을 앞지르는 것은, 누구에게도 할 길이 없다.

かつてライバルだった選手(せんしゅ)をついに追(お)い越(こ)した。

한때 라이벌이었던 선수를 마침내 추월했다.

先頭(せんとう)の車(くるま)を追(お)い越(こ)した瞬間(しゅんかん)に歓声(かんせい)が上(あ)がった。

선두 차를 추월한 순간 환성이 올랐다.

後半(こうはん)で一気(いっき)に五(ご)人(にん)を追(お)い越(こ)してゴールした。

후반에 한꺼번에 다섯 명을 추월하고 골인했다.

この狭(せま)い道路(どうろ)で追(お)い越(こ)すべきではない。

이 좁은 도로에서 추월해서는 안 된다.

追(お)い越(こ)したとは言(い)え油断(ゆだん)するとすぐ抜(ぬ)かれる。

추월했다고는 해도 방심하면 곧바로 따라잡힌다.