からかう(からかう)

好(す)きな子(こ)の気(き)を引(ひ)くつもりで、つい意地悪(いじわる)なことを言(い)ってからかった。

좋아하는 아이의 주의를 끌 셈으로, 그만 심술궂은 말을 해서 놀렸다.

彼(かれ)はいつも人(ひと)をからかってばかりいるので、誰(だれ)からも信用(しんよう)されていない。

그는 언제나 남을 놀리기만 하고 있어서, 누구에게도 신용받지 못하고 있다.

みんなの前(まえ)でからかわれて恥(は)ずかしかったものの、笑顔(えがお)でやり過(やりす)ごした。

모두 앞에서 놀림당해 부끄러웠지만, 미소로 넘겼다.

職場(しょくば)で同僚(どうりょう)をからかうべきではない、ハラスメントになる可能(かのう)性(せい)がある。

직장에서 동료를 놀려서는 안 된다, 괴롭힘이 될 가능성이 있다.

匿名(とくめい)性(せい)を利用(りよう)して、ネット上(じょう)で他人(たにん)をからかう書き込(かきこ)みが増(ふ)える一方(いっぽう)だ。

익명성을 이용해, 넷상에서 타인을 놀리는 글이 늘어날 뿐이다.

子供(こども)の頃(ころ)から大人(おとな)になるにわたってずっとからかわれた。

어린 시절부터 어른이 되기까지 계속 놀림을 당했다.

弱(よわ)い者(もの)をからかうものではない。

약한 자를 놀리는 것이 아니다.

人(ひと)の外見(がいけん)をからかうべきではない。

사람의 외모를 놀려서는 안 된다.

自分(じぶん)も同(おな)じ失敗(しっぱい)をするくせに人(ひと)をからかっている。

자신도 같은 실수를 하면서 남을 놀리고 있다.

冗談(じょうだん)だとは言(い)え人(じん)をからかい過(す)ぎるのはよくない。

농담이라고는 해도 사람을 너무 놀리는 것은 좋지 않다.