砕く(くだく)

掃除(そうじ)中(ちゅう)にうっかり花瓶(かびん)を砕(くだ)いてしまった。

청소 중에 실수로 꽃병을 깨뜨려 버렸다.

氷(こおり)を細(こま)かく砕(くだ)いてから、グラスに入(い)れてジュースを注(そそ)いだ。

얼음을 잘게 부수고 나서, 글라스에 넣어 주스를 따랐다.

厳(きび)しい現実(げんじつ)に直面(ちょくめん)し、彼(かれ)の夢(ゆめ)は脆(もろ)くも砕(くだ)け散(ち)ってしまった。

엄혹한 현실에 직면해, 그의 꿈은 맥없이 산산조각 나 버렸다.

失恋(しつれん)の痛(いた)みは、言葉(ことば)ではいいようがないほど心(こころ)を砕(くだ)いた。

실연의 아픔은, 말로는 할 수 없을 정도로 마음을 부수었다.

専門(せんもん)用語(ようご)を使(つか)わず、誰(だれ)にでもわかるように噛み砕(かみくだ)いて説明(せつめい)した。

전문 용어를 쓰지 않고, 누구라도 알 수 있도록 알기 쉽게 풀어서 설명했다.

固(かた)い殻(から)を砕(くだ)くのをきっかけに中(なか)の実(み)を取(と)り出(だ)した。

딱딱한 껍데기를 부수는 것을 계기로 안의 열매를 꺼냈다.

大(おお)きな岩(いわ)を一気(いっき)に砕(くだ)くのは難(むずか)しい。

큰 바위를 한꺼번에 부수는 것은 어렵다.

砕(くだ)きようによっては粉々(こなごな)になることもある。

부수는 방법에 따라서는 산산조각이 되는 경우도 있다.

硬(かた)い鉱石(こうせき)を砕(くだ)くのは重労働(じゅうろうどう)である。

딱딱한 광석을 부수는 것은 중노동이다.

なるほど、氷(こおり)を砕(くだ)くにはこの道具(どうぐ)がいいのか。

과연, 얼음을 부수려면 이 도구가 좋은 건가.