凍える(こごえる)

手袋(てぶくろ)をしていなかったので、指先(ゆびさき)が凍(こご)えて感覚(かんかく)がなくなってしまった。

장갑을 끼지 않아서, 손가락 끝이 얼어서 감각이 없어져 버렸다.

寒風(かんぷう)が吹き荒(ふきあ)れ、今(いま)にも凍(こご)えそうなほど寒(さむ)い夜(よる)だった。

한풍이 거칠게 불어, 금방이라도 얼어붙을 듯이 추운 밤이었다.

真冬(まふゆ)に暖房(だんぼう)が故障(こしょう)してしまい、部屋(へや)の中(なか)で凍(こご)えそうになりました。

한겨울에 난방이 고장 나 버려, 방 안에서 얼어 죽을 뻔했습니다.

遭難(そうなん)した登山(とざん)者(しゃ)が、雪山(ゆきやま)で凍(こご)えるおそれがあるため捜索(そうさく)が急(いそ)がれる。

조난한 등산자가, 설산에서 얼어 죽을 우려가 있기 때문에 수색이 서둘러진다.

かじかんだ両手(りょうて)に息(いき)を吹(ふ)きかけながら、凍(こご)えた指先(ゆびさき)を温(あたた)めた。

곱은 양손에 입김을 불면서, 언 손가락 끝을 녹였다.

手(て)が凍(こご)えるぐらいだから相当(そうとう)寒(さむ)いはずだ。

손이 얼 정도이니 상당히 추울 것이다.

薄着(うすぎ)で外(そと)に出(で)て凍(こご)えてたまらなかった。

얇은 옷으로 밖에 나가서 얼어서 견딜 수 없었다.

雪(ゆき)の中(なか)で待(ま)っていたら今(いま)にも凍(こご)えそうだ。

눈 속에서 기다리고 있었더니 금방이라도 얼 것 같다.

暖房(だんぼう)が壊(こわ)れたせいか体(からだ)が凍(こご)えるように冷(つめ)たい。

난방이 고장 난 탓인지 몸이 얼듯이 차갑다.

凍(こご)えながらもバス停(てい)で一(いち)時間(じかん)待(ま)ち続(つづ)けた。

얼면서도 버스 정류장에서 한 시간 기다리고 있었다.