次ぐ(つぐ)

我が国(わがくに)の経済(けいざい)力(りょく)は、世界(せかい)でアメリカに次(つ)いで二(に)番目(ばんめ)だ。

우리나라의 경제력은, 세계에서 미국에 이어 두 번째다.

父(ちち)の跡(あと)を次(つ)いでこの会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)になることになった。

아버지의 뒤를 이어 이 회사의 사장이 되기로 했다.

不幸(ふこう)に次(つ)ぐ不幸(ふこう)に見舞(みま)われ、おまけに病気(びょうき)まで患(わずら)ってしまった。

불행에 이은 불행을 겪고, 게다가 병까지 앓아 버렸다.

成功(せいこう)に次(つ)ぐ成功(せいこう)を収(おさ)めると、自然(しぜん)と名声(めいせい)もついてくるものだ。

성공에 이은 성공을 거두면, 자연히 명성도 따라오는 법이다.

ニュースに次(つ)いで天気(てんき)予報(よほう)が放送(ほうそう)される。

뉴스에 이어서 일기예보가 방송된다.

業績(ぎょうせき)が低迷(ていめい)してトップに次(つ)いでいるだけでもいられない。

실적이 침체하여 톱에 뒤이어 있기만 할 수 없다.

努力(どりょく)を怠(おこた)ってトップに次(つ)げなくなっても知(し)らないよ。

노력을 게을리해서 톱에 뒤이을 수 없게 되어도 모른다.

この企業(きぎょう)は業界(ぎょうかい)で二(に)番目(ばんめ)に次(つ)ぐ存在(そんざい)と考(かんが)えられる。

이 기업은 업계에서 두 번째로 뒤이은 존재라고 생각된다.

この地域(ちいき)は首都(しゅと)に次(つ)ぐ経済(けいざい)圏(けん)とされる。

이 지역은 수도에 뒤이은 경제권으로 여겨진다.

東京(とうきょう)に次(つ)ぐこの都市(とし)は、食(しょく)文化(ぶんか)で有名(ゆうめい)だ。

도쿄에 버금가는 이 도시는 음식 문화로 유명하다.