気を付ける(きをつける)

道(みち)を渡(わた)るときは、左右(さゆう)をよく見(み)て車(くるま)に気(き)を付(つ)けるようにしている。

길을 건널 때는, 좌우를 잘 보고 차를 조심하도록 하고 있다.

ご指摘(してき)いただいた以上(いじょう)は、今後(こんご)同(おな)じミスをしないよう気(き)を付(つ)けます。

지적해 주신 이상은, 향후 같은 실수를 하지 않도록 조심하겠습니다.

季節(きせつ)の変わり目(かわりめ)は体調(たいちょう)を崩(くず)しやすいので、健康(けんこう)管理(かんり)に気(き)を付(つ)けるべきだ。

환절기는 컨디션이 무너지기 쉬우므로, 건강 관리에 유의해야 한다.

言葉(ことば)は刃物(はもの)にもなる、不用意(ふようい)な発言(はつげん)には気(き)を付(つ)けるものだ。

말은 흉기도 된다, 부주의한 발언에는 조심해야 하는 법이다.

街灯(がいとう)の少(すく)ない夜道(よみち)を、足元(あしもと)に気(き)を付(つ)けながら慎重(しんちょう)に歩(ある)いた。

가로등이 적은 밤길을, 발밑을 조심하면서 신중하게 걸었다.

自分(じぶん)の癖(くせ)は自分(じぶん)では気(き)を付(つ)けがたいものだ。

자신의 버릇은 스스로는 주의하기 어려운 법이다.

注意(ちゅうい)を怠(おこた)るべきではなく常(つね)に気(き)を付(つ)けるべきだ。

주의를 게을리해서는 안 되고 항상 조심해야 한다.

運転(うんてん)する以上(いじょう)は交通(こうつう)ルールに気(き)を付(つ)けなければならない。

운전하는 이상은 교통규칙을 조심해야 한다.

自分(じぶん)で気(き)を付(つ)けない限(かぎ)り同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)す。

스스로 조심하지 않는 한 같은 실수를 반복한다.

一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めるからには健康(けんこう)に気(き)を付(つ)ける。

자취를 시작하는 이상 건강에 조심한다.