静まる(しずまる)

夜(よる)が更(ふ)けてくると、街(まち)の喧騒(けんそう)も次第(しだい)に静(しず)まってくる。

밤이 깊어 오면, 거리의 훤소도 차츰 잠잠해져 온다.

政府(せいふ)の対策(たいさく)にもかかわらず、市場(しじょう)の混乱(こんらん)は未(いま)だに静(しず)まらない。

정부의 대책에도 불구하고, 시장의 혼란은 아직도 진정되지 않는다.

激(はげ)しかった抗議(こうぎ)デモも、ようやく静(しず)まりつつあるようだ。

격렬했던 항의 데모도, 겨우 진정되어 가고 있는 것 같다.

心(こころ)を静(しず)めるために、毎日(まいにち)短時間(たんじかん)の瞑想(めいそう)を行(おこな)っている。

마음을 가라앉히기 위해, 매일 단시간의 명상을 행하고 있다.

台風(たいふう)が過ぎ去(すぎさ)り、ようやく風(かぜ)が静(しず)まってよかった。

태풍이 지나가고, 겨우 바람이 잦아들어서 다행이다.

嵐(あらし)の後(のち)で海(うみ)が静(しず)まりつつある。

폭풍 후에 바다가 잠잠해지고 있다.

先生(せんせい)が教室(きょうしつ)に入(はい)ると同時(どうじ)に騒(さわ)ぎが静(しず)まった。

선생님이 교실에 들어오자마자 소란이 가라앉았다.

夜(よる)が更(ふ)けるに連(つ)れて街(まち)が静(しず)まっていった。

밤이 깊어짐에 따라 거리가 잠잠해져 갔다.

司会(しかい)者(しゃ)が手(て)を上(あ)げたことから会場(かいじょう)が静(しず)まった。

사회자가 손을 든 것에서 회장이 잠잠해졌다.

嵐(あらし)が過(す)ぎて海(うみ)が徐々に(じょじょに)静(しず)まってきた。

폭풍이 지나고 바다가 서서히 잠잠해져 왔다.