怠る(おこたる)

試験(しけん)前(まえ)なのにゲームばかりしていて、勉強(べんきょう)を怠(おこた)ってしまった。

시험 전인데 게임만 하고 있어서, 공부를 게을리해 버렸다.

安全(あんぜん)管理(かんり)の責任(せきにん)者(しゃ)である以上(いじょう)は、日(ひ)々の点検(てんけん)を怠(おこた)るわけにはいきません。

안전 관리 책임자인 이상은, 매일의 점검을 소홀히 할 수는 없습니다.

市民(しみん)の安全(あんぜん)を守(まも)るべき警察官(けいさつかん)として、職務(しょくむ)を怠(おこた)るなどあるまじきことだ。

시민의 안전을 지켜야 할 경찰관으로서, 직무를 게을리하는 등 있을 수 없는 일이다.

日(ひ)々の努力(どりょく)を怠(おこた)ると、どんなに才能(さいのう)があっても一流(いちりゅう)にはなれない。

매일의 노력을 게을리하면, 아무리 재능이 있어도 일류는 될 수 없다.

忙(いそが)しさを言い訳(いいわけ)にして、最近(さいきん)は友人(ゆうじん)への連絡(れんらく)も怠(おこた)りがちだ。

바쁨을 핑계로, 최근에는 친구에게의 연락도 소홀히 하기 십상이다.

真面目(まじめ)にやるかと思(おも)うとすぐ怠(おこた)る癖(くせ)がある。

성실히 하나 싶으면 금방 게으름 피우는 버릇이 있다.

健康(けんこう)管理(かんり)を怠(おこた)るべきではない。

건강 관리를 소홀히 해서는 안 된다.

準備(じゅんび)を怠(おこた)ったせいで大(だい)失敗(しっぱい)するはめに陥(おちい)った。

준비를 게을리한 탓에 대실패하는 처지에 빠졌다.

点検(てんけん)を怠(おこた)ると事故(じこ)が起(お)きる恐(おそ)れがある。

점검을 게을리하면 사고가 일어날 우려가 있다.

報告(ほうこく)義務(ぎむ)を怠(おこた)るものではない。

보고 의무를 소홀히 하는 것이 아니다.