信ずる(しんずる)

どんな時(とき)でも、親友(しんゆう)の言葉(ことば)だけは信(しん)じたいと思(おも)う。

어떤 때라도, 친구의 말만은 믿고 싶다고 생각한다.

敬虔(けいけん)な彼(かれ)は、神(かみ)の加護(かご)を信(しん)じてやまない。

경건한 그는, 신의 가호를 믿어 마지않는다.

彼(かれ)の突然(とつぜん)の裏切(うらぎ)りは、長年(ながねん)の付き合(つきあ)いからして信(しん)じがたい。

그의 갑작스러운 배신은, 오랜 교제로 보아 믿기 어렵다.

迷(まよ)った時(とき)は、自分(じぶん)の直感(ちょっかん)を信(しん)じて進(すす)むべきだ。

망설일 때는, 자신의 직감을 믿고 나아가야 한다.

平和(へいわ)的(てき)な解決(かいけつ)の可能(かのう)性(せい)を、国際(こくさい)社会(しゃかい)は信(しん)じつつある。

평화적인 해결의 가능성을, 국제 사회는 믿고 있다.

目(め)で見(み)たことが必(かなら)ずしも信(しん)ずべきとは限(かぎ)らない。

눈으로 본 것이 반드시 믿을 만하다고는 할 수 없다.

仲間(なかま)を信(しん)ずるからには裏切(うらぎ)ることはしない。

동료를 믿는 이상 배신하는 것은 하지 않는다.

根拠(こんきょ)もなく噂(うわさ)を信(しん)ずるものではない。

근거도 없이 소문을 믿는 것이 아니다.

彼(かれ)を信(しん)ずることでさえ難(むずか)しい状況(じょうきょう)だ。

그를 믿는 것조차 어려운 상황이다.

証拠(しょうこ)が示(しめ)された瞬間(しゅんかん)に一気(いっき)に彼(かれ)の言葉(ことば)を信(しん)ずる気(き)になった。

증거가 제시된 순간 단숨에 그의 말을 믿을 마음이 들었다.