尖る(とがる)

鉛筆(えんぴつ)の先(さき)が鋭(するど)く尖(とが)っていて、刺(さ)さると危(あぶ)ない。

연필 끝이 날카롭게 뾰족해져 있어서, 찔리면 위험하다.

納期(のうき)が迫(せま)り、皆(みな)の神経(しんけい)が尖(とが)ってミスをする恐(おそ)れがある。

납기가 임박해, 모두의 신경이 날카로워져 실수를 할 우려가 있다.

気に入(きにい)らないことがあるのか、彼(かれ)は口(くち)を尖(とが)らせながら文句(もんく)を言(い)った。

마음에 들지 않는 일이 있는지, 그는 입을 삐죽이면서 불평을 말했다.

不正(ふせい)に対(にたい)しては、批判(ひはん)の矛先(ほこさき)を鋭(するど)く尖(とが)らせるべきだ。

부정에 대해서는, 비판의 창끝을 날카롭게 세워야 한다.

領土(りょうど)問題(もんだい)を巡(めぐ)り、両国(りょうこく)の対立(たいりつ)はますます尖(とが)りつつある。

영토 문제를 둘러싸고, 양국의 대립은 더욱더 날카로워지고 있다.

怒(おこ)っているとまでは言(い)わないにしても彼(かれ)の口調(くちょう)は尖(とが)っていた。

화나고 있다고까지 말하지 않더라도 그의 말투는 날카로웠다.

彼(かれ)のストレスが原因(げんいん)で神経(しんけい)が尖(とが)ったと見(み)られる。

그의 스트레스가 원인으로 신경이 날카로워진 것으로 보인다.

何(なん)度(ど)注意(ちゅうい)したにも関(かか)わらず鉛筆(えんぴつ)の先(さき)が尖(とが)ったままだ。

몇 번이나 주의했음에도 불구하고 연필 끝이 뾰족한 채이다.

過度(かど)なストレスによる神経(しんけい)の尖(とが)りが問題(もんだい)視(し)されている。

과도한 스트레스에 의한 신경의 날카로움이 문제시되고 있다.

削(けず)りかけの鉛筆(えんぴつ)の先(さき)が尖(とが)っていて指(ゆび)を刺(さ)してしまった。

깎다 만 연필 끝이 뾰족해서 손가락을 찔러 버렸다.