倣う(ならう)

先生(せんせい)のお手本(おてほん)をよく見(み)て、動(うご)きを真似(まね)て倣(なら)ってみる。

선생님의 본보기를 잘 보고, 움직임을 흉내 내 따라 해 본다.

成功(せいこう)企業(きぎょう)のビジネスモデルに倣(なら)った上(うえ)で、自社(じしゃ)の戦略(せんりゃく)を立(た)てる。

성공 기업의 비즈니스 모델을 본받은 후에, 자사의 전략을 세운다.

前例(ぜんれい)に倣(なら)わずに、独自(どくじ)のアイデアで新(あたら)しい道(みち)を切り開(きりひら)く。

전례를 따르지 않고, 독자적인 아이디어로 새로운 길을 개척한다.

場合(ばあい)によっては、これまでの慣例(かんれい)に倣(なら)うこともある。

경우에 따라서는, 지금까지의 관례를 따르는 일도 있다.

先進(せんしん)国(こく)の事例(じれい)に倣(なら)うことによって、環境(かんきょう)政策(せいさく)を見直(みなお)す。

선진국 사례를 본받음으로써, 환경 정책을 재검토한다.

先人(せんじん)の知恵(ちえ)に倣(なら)い得(え)る部分(ぶぶん)は積極(せっきょく)的(てき)に取(と)り入(い)れたい。

선인의 지혜를 따를 수 있는 부분은 적극적으로 도입하고 싶다.

成功(せいこう)した企業(きぎょう)に倣(なら)い定期(ていき)おきに改善(かいぜん)策(さく)を実行(じっこう)している。

성공한 기업을 본받아 정기적으로 개선책을 실행하고 있다.

教育(きょういく)において先進(せんしん)国(こく)の制度(せいど)に倣(なら)う動(うご)きが広(ひろ)がっている。

교육에서 선진국의 제도를 따르는 움직임이 퍼지고 있다.

最近(さいきん)の傾向(けいこう)として倣(なら)うのを途中(とちゅう)でやめてしまった。

모방하는 것을 도중에 그만두어 버렸다.

他社(たしゃ)に先駆(さきが)け先進(せんしん)企業(きぎょう)に倣(なら)った改革(かいかく)を実施(じっし)した。

다른 회사보다 먼저 선진 기업을 본받은 개혁을 실시했다.