押し寄せる(おしよせる)

津波(つなみ)が海岸(かいがん)に押し寄(おしよ)せ、家(いえい)々を飲み込(のみこ)んでいった。

쓰나미가 해안으로 밀려와 집들을 삼켜 갔다.

不安(ふあん)が波(なみ)のように押し寄(おしよ)せてきて、居(い)ても立(た)ってもいられない。

불안이 파도처럼 밀려와서 가만히 있을 수가 없다.

敵(てき)軍(ぐん)が城門(じょうもん)に押し寄(おしよ)せ、落城(らくじょう)の危機(きき)が迫(せま)っている。

적군이 성문으로 몰려와 낙성의 위기가 다가오고 있다.

開店(かいてん)と同時(どうじ)に大勢(たいせい)の客(きゃく)が店(みせ)に押し寄(おしよ)せ、店内(てんない)はパニックになった。

개점과 동시에 많은 손님이 가게로 몰려들어 점내는 패닉이 되었다.

難民(なんみん)たちが国境(こっきょう)に押し寄(おしよ)せ、人道的(じんどうてき)な支援(しえん)が求(もと)められている。

난민들이 국경으로 몰려들어 인도적인 지원이 요구되고 있다.

セール初日(しょにち)、開店(かいてん)と同時(どうじ)に客(きゃく)が押(お)し寄(よ)せんばかりの勢(いきお)いだった。

세일 첫날, 개점과 동시에 손님이 몰려들 듯한 기세였다.

連休(れんきゅう)とあって、観光(かんこう)地(ち)に大勢(たいせい)の人(ひと)が押(お)し寄(よ)せてきた。

연휴라서, 관광지에 많은 사람이 몰려왔다.

ダムが決壊(けっかい)した瞬間(しゅんかん)に、濁流(だくりゅう)が町(まち)へ押(お)し寄(よ)せてきた。

댐이 결괴된 순간에, 탁류가 마을로 밀려왔다.

まるで津波(つなみ)が押(お)し寄(よ)せるかのごとく、大(だい)群衆(ぐんしゅう)がスタジアムに殺到(さっとう)した。

마치 쓰나미가 밀려오듯이, 대군중이 스타디움에 쇄도했다.

昨年(さくねん)にも増(ま)して多(おお)くの観光(かんこう)客(きゃく)が、花見(はなみ)シーズンに押(お)し寄(よ)せている。

작년보다 더 많은 관광객이, 꽃놀이 시즌에 몰려오고 있다.