迫る(せまる)

締め切(しめき)りが迫(せま)ってくるにつれて、焦(あせ)りが募(つの)るばかりだ。

마감이 다가옴에 따라, 초조함이 더해질 뿐이다.

周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押し切(おしき)って、相手(あいて)に二者択一(にしゃたくいつ)を迫(せま)った。

주위의 반대를 무릅쓰고, 상대에게 양자택일을 강요했다.

敵(てき)軍(ぐん)が城壁(じょうへき)まで迫(せま)っており、陥落(かんらく)する恐(おそ)れがある。

적군이 성벽까지 육박하고 있어, 함락될 우려가 있다.

様(さまざ)々な証拠(しょうこ)を集(あつ)めて、事件(じけん)の真相(しんそう)に迫(せま)ろうとする。

여러 증거를 모아, 사건의 진상에 다가가려고 한다.

投票(とうひょう)日(び)が迫(せま)るにつれて、選挙(せんきょ)戦(せん)はますます熱(ねつ)を帯(お)びてきた。

투표일이 임박함에 따라, 선거전은 점점 열을 띠어 왔다.

締(し)め切(き)りが迫(せま)ると焦(あせ)らずにはいられない。

마감이 다가오면 초조해하지 않을 수 없다.

崖(がけ)が今(いま)にも迫(せま)ってきそうで怖(こわ)い。

절벽이 금방이라도 다가올 것 같아 무섭다.

台風(たいふう)が近(ちか)づくに連(つ)れて危機(きき)が迫(せま)ってきた。

태풍이 가까워짐에 따라 위기가 다가왔다.

締(し)め切(き)りが迫(せま)ることに慣(な)れてはいけない。

마감이 다가오는 것에 익숙해져서는 안 된다.

締(し)め切(き)りが迫(せま)るのを境(さかい)にして一気(いっき)に集中(しゅうちゅう)力(りょく)が増(ま)した。

마감이 다가오는 것을 경계로 하여 단숨에 집중력이 높아졌다.