攻める(せめる)

ゲームの中(なか)で、敵(てき)の本拠地(ほんきょち)を一気(いっき)に攻(せ)めてみた。

게임 속에서, 적의 본거지를 단숨에 공격해 보았다.

社内(しゃない)の慎重(しんちょう)論(ろん)を押し切(おしき)って、海外(かいがい)市場(しじょう)を攻(せ)めることにした。

사내의 신중론을 무릅쓰고, 해외 시장을 공략하기로 했다.

記者(きしゃ)は鋭(するど)い質問(しつもん)で、政治(せいじ)家(か)を執拗(しつよう)に攻(せ)めるばかりだった。

기자는 날카로운 질문으로, 정치가를 집요하게 공격할 뿐이었다.

攻撃(こうげき)こそが最大(さいだい)の防御(ぼうぎょ)にほかならないという考え方(かんがえかた)もある。

공격이야말로 최대의 방어임에 다름 아니라는 사고방식도 있다.

野党(やとう)は政府(せいふ)の経済(けいざい)政策(せいさく)に対(にたい)して、激(はげ)しく攻め立(せめた)てた。

야당은 정부의 경제 정책에 대해, 격렬하게 공격해 댔다.

この地域(ちいき)はすでに攻(せ)め済(ず)みで次(つぎ)の目標(もくひょう)に移(うつ)る。

이 지역은 이미 공격 완료로 다음 목표로 옮긴다.

戦(たたか)うからには全力(ぜんりょく)で攻(せ)める覚悟(かくご)だ。

싸우는 이상 전력으로 공격할 각오이다.

隙(ひま)を見(み)て一気(いっき)に敵陣(てきじん)を攻(せ)めた。

빈틈을 보고 한꺼번에 적진을 공격했다.

偵察(ていさつ)情報(じょうほう)をもとにした戦略(せんりゃく)で敵(てき)の弱点(じゃくてん)を攻(せ)めた。

정찰 정보를 바탕으로 한 전략으로 적의 약점을 공격했다.

騎兵隊(きへいたい)を始(はじ)めとする部隊(ぶたい)が敵(てき)の本拠地(ほんきょち)を攻(せ)めた。

기병대를 비롯한 부대가 적의 본거지를 공격했다.