愛憎(あいぞう)

彼(かれ)に対(にたい)しては、愛憎(あいぞう)入(い)り混(ま)じった複雑(ふくざつ)な感情(かんじょう)を抱(だ)いている。

그에 대해서는 애증이 뒤섞인 복잡한 감정을 품고 있다.

愛憎(あいぞう)劇(げき)を描(えが)いたドラマは、ドロドロしていて見(み)るに堪(こた)えない。

애증극을 그린 드라마는 질척거려서 차마 볼 수 없다.

親子(おやこ)間(かん)の愛憎(あいぞう)は、他人(たにん)には理解(りかい)しがたいものがある。

부모 자식 간의 애증은 타인은 이해하기 어려운 것이 있다.

愛(あい)と憎(にく)しみは紙一重(かみひとえ)で、愛憎(あいぞう)の果(は)てに事件(じけん)が起(お)きた。

사랑과 미움은 종이 한 장 차이로 애증 끝에 사건이 일어났다.

深(ふか)い愛憎(あいぞう)の念(ねん)に囚(とら)われて、自分(じぶん)を見失(みうしな)ってしまった。

깊은 애증의 마음에 사로잡혀서 자신을 잃어버리고 말았다.

周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)して、彼(かれ)は愛憎(あいぞう)渦巻(うずま)く家族(かぞく)関係(かんけい)の修復(しゅうふく)に乗(の)り出(だ)した。

주위의 반대를 무릅쓰고 그는 애증 소용돌이치는 가족 관계의 수복에 나섰다.

登場(とうじょう)人物(じんぶつ)の愛憎(あいぞう)が時代(じだい)背景(はいけい)と相(あい)まって壮大(そうだい)な物語(ものがたり)を紡(つむ)いでいる。

등장인물의 애증이 시대 배경과 어우러져 장대한 이야기를 엮어 내고 있다.

嫉妬(しっと)と執着(しゅうちゃく)とがあいまって抑(おさ)えがたい愛憎(あいぞう)の渦(うず)が生(う)まれた。

질투와 집착이 어우러져 억누르기 어려운 애증의 소용돌이가 생겨났다.

裁判(さいばん)の判決(はんけつ)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて家族(かぞく)間(かん)の愛憎(あいぞう)がさらに激(はげ)しくなった。

재판 판결을 다음 주에 앞두고 가족 간의 애증이 더욱 격렬해졌다.

主人公(しゅじんこう)の愛憎(あいぞう)を敷衍(ふえん)して人間(にんげん)関係(かんけい)の普遍(ふへん)的(てき)な問題(もんだい)を描(えが)いた作品(さくひん)だ。

주인공의 애증을 부연하여 인간관계의 보편적인 문제를 그린 작품이다.