鮮やか(あざやか)

鮮(あざ)やかな色(いろ)の花(はな)が咲き乱(さきみだ)れ、まるで楽園(らくえん)のようだ。

선명한 색깔의 꽃이 흐드러지게 피어 마치 낙원 같다.

彼女(かのじょ)は鮮(あざ)やかな手(て)つきで、あっという間(あっというま)に料理(りょうり)を完成(かんせい)させた。

그녀는 솜씨 좋은(선명한) 손놀림으로 순식간에 요리를 완성시켰다.

鮮(あざ)やかな逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)に、スタジアム中(ちゅう)が歓喜(かんき)に沸(わ)いた。

선명한 역전승에 스타디움 전체가 환희로 끓어올랐다.

子供(こども)の頃(ころ)の思い出(おもいで)が、今(いま)でも鮮(あざ)やかに蘇(よみがえ)る。

어릴 적 추억이 지금도 선명하게 되살아난다.

彼(かれ)の鮮(あざ)やかなプレーに、敵(てき)も味方(みかた)も称賛(しょうさん)を送(おく)った。

그의 선명한(멋진) 플레이에 적도 아군도 칭찬을 보냈다.

今(こん)シーズンを限(かぎ)りに引退(いんたい)する選手(せんしゅ)は、最後(さいご)に鮮(あざ)やかなプレーを披露(ひろう)した。

이번 시즌을 마지막으로 은퇴하는 선수는 마지막으로 선명한 플레이를 선보였다.

秋(あき)の京都(きょうと)ならではの鮮(あざ)やかな紅葉(こうよう)に、多(おお)くの観光(かんこう)客(きゃく)が見入(みい)っていた。

가을 교토만의 선명한 단풍에 많은 관광객이 넋을 잃었다.

プロの技術(ぎじゅつ)なら別(べつ)だが、素人(しろうと)が鮮(あざ)やかな色彩(しきさい)を再現(さいげん)するのは容易(ようい)ではない。

프로의 기술이라면 별개지만, 아마추어가 선명한 색채를 재현하는 것은 쉽지 않다.

彼女(かのじょ)の鮮(あざ)やかな手際(てぎわ)は、まさに名人(めいじん)と称(しょう)するに足(た)りるものだ。

그녀의 산뜻한 솜씨는, 그야말로 명인이라 칭할 만한 것이다.

若(わか)くして卓越(たくえつ)した才能(さいのう)を持(も)つ彼女(かのじょ)の作品(さくひん)は、鮮(あざ)やかにして大胆(だいたん)だ。

젊은 나이에 탁월한 재능을 가진 그녀의 작품은, 산뜻하면서도 대담하다.