活発(かっぱつ)

元気(げんき)な子供(こども)たちは、公園(こうえん)で今日(きょう)も活発(かっぱつ)に遊(あそ)んでいる。

건강한 아이들은 공원에서 오늘도 활발하게 놀고 있다.

活発(かっぱつ)な議論(ぎろん)が交(か)わされ、会議(かいぎ)は有意義(ゆういぎ)なものとなった。

활발한 논의가 오고 가 회의는 유의미한 것이 되었다.

彼女(かのじょ)は誰(だれ)にでも親切(しんせつ)で性格(せいかく)が活発(かっぱつ)なので、クラスの人気(にんき)者(しゃ)だ。

그녀는 누구에게나 친절하고 성격이 활발해서 학급의 인기인이다.

火山(かざん)の活動(かつどう)が活発(かっぱつ)になり、噴火(ふんか)の恐(おそ)れがある。

화산 활동이 활발해져 분화의 우려가 있다.

経済(けいざい)活動(かつどう)が活発(かっぱつ)になれば、景気(けいき)は回復(かいふく)するだろう。

경제 활동이 활발해지면 경기는 회복될 것이다.

基礎(きそ)研究(けんきゅう)を蔑(ないがし)ろにすると、活発(かっぱつ)な技術(ぎじゅつ)革新(かくしん)は生(う)まれない。

기초 연구를 무시하면 활발한 기술 혁신은 태어나지 않는다.

経済(けいざい)活動(かつどう)が活発(かっぱつ)化(か)すると同時(どうじ)に、環境(かんきょう)保護(ほご)への取(と)り組(く)みも強化(きょうか)された。

경제 활동이 활발해짐과 동시에 환경 보호에 대한 노력도 강화되었다.

新(しん)年度(ねんど)が始(はじ)まり、オフィスには春(はる)めく活発(かっぱつ)な空気(くうき)が満(み)ちていた。

신년도가 시작되어, 사무실에는 봄스러운 활발한 공기가 가득 차 있었다.

研究(けんきゅう)開発(かいはつ)の活発(かっぱつ)さもさることながら、人材(じんざい)育成(いくせい)への投資(とうし)も際立(きわだ)っている。

연구 개발의 활발함도 그렇지만, 인재 육성에의 투자도 눈에 띈다.

議論(ぎろん)がどれほど活発(かっぱつ)になろうとも、結論(けつろん)を急(いそ)いではならない。

논의가 아무리 활발해지더라도, 결론을 서둘러서는 안 된다.