頑丈(がんじょう)

この家(いえ)は基礎(きそ)がしっかりしていて、地震(じしん)にも耐(た)えられるほど頑丈(がんじょう)だ。

이 집은 기초가 확실해서 지진에도 견딜 수 있을 만큼 튼튼하다.

彼(かれ)はスポーツで鍛(きた)えた頑丈(がんじょう)な体(からだ)を持(も)っている。

그는 스포츠로 단련한 튼튼한 몸을 가지고 있다.

頑丈(がんじょう)な鍵(かぎ)をかけて、泥棒(どろぼう)に入(はい)られないようにする。

튼튼한 자물쇠를 채워서 도둑이 들지 않도록 한다.

このスーツケースは頑丈(がんじょう)に作(つく)られているので、海外(かいがい)旅行(りょこう)に最適(さいてき)だ。

이 슈트 케이스는 튼튼하게 만들어져 있어서 해외여행에 최적이다.

子供(こども)が乗(の)っても壊(こわ)れないくらい、頑丈(がんじょう)なテーブルを買(か)った。

아이가 올라타도 부서지지 않을 정도로 튼튼한 테이블을 샀다.

頑丈(がんじょう)な設計(せっけい)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げますと、発注(はっちゅう)先(さき)に依頼(いらい)書(しょ)を送(おく)った。

튼튼한 설계를 부탁드립니다라고 발주처에 의뢰서를 보냈다.

日本(にっぽん)の伝統(でんとう)建築(けんちく)ならではの頑丈(がんじょう)な構造(こうぞう)が、何(なん)百(ひゃく)年(ねん)もの風雪(ふうせつ)に耐(た)えている。

일본의 전통 건축만의 튼튼한 구조가 수백 년의 풍설을 견디고 있다.

百(ひゃく)年(ねん)以上(いじょう)も風雪(ふうせつ)に耐(た)えたこの橋(はし)は、頑丈(がんじょう)と称(しょう)するに値(あたい)する。

백 년 이상이나 풍설에 견딘 이 다리는, 튼튼하다고 칭할 가치가 있다.

繰(く)り返(かえ)しの改良(かいりょう)を経(へ)て、現在(げんざい)の頑丈(がんじょう)な設計(せっけい)に至(いた)った経緯(けいい)が語(かた)られた。

반복적인 개량을 거쳐, 현재의 튼튼한 설계에 이른 경위가 이야기되었다.

過去(かこ)の災害(さいがい)被害(ひがい)を鑑(かんが)みて頑丈(がんじょう)な防波堤(ぼうはてい)の建設(けんせつ)が決(き)まった。

과거의 재해 피해를 감안하여 튼튼한 방파제의 건설이 결정되었다.