円滑(えんかつ)

会議(かいぎ)の進行(しんこう)を円滑(えんかつ)にするために、司会(しかい)者(しゃ)が上手(うま)くまとめる。

회의 진행을 원활하게 하기 위해 사회자가 잘 정리한다.

円滑(えんかつ)な人間(にんげん)関係(かんけい)を築(きず)くためには、コミュニケーションが大切(たいせつ)だ。

원만한 인간관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요하다.

潤滑(じゅんかつ)油(ゆ)を使(つか)って、機械(きかい)の動(うご)きを円滑(えんかつ)にする。

윤활유를 써서 기계의 움직임을 원활하게 한다.

業務(ぎょうむ)を円滑(えんかつ)に進(すす)めるためのシステムを導入(どうにゅう)した。

업무를 원활하게 진행하기 위한 시스템을 도입했다.

両国(りょうこく)の粘り強(ねばりづよ)い交渉(こうしょう)は円滑(えんかつ)に進(すす)み、ついに合意(ごうい)に達(たっ)した。

양국의 끈질긴 교섭은 원활하게 진행되어 마침내 합의에 달했다.

コミュニケーションをなおざりにすると、業務(ぎょうむ)の円滑(えんかつ)な進行(しんこう)が妨(さまた)げられる。

커뮤니케이션을 소홀히 하면 업무의 원활한 진행이 방해된다.

前任(ぜんにん)者(しゃ)の強引(ごういん)な手法(しゅほう)に引(ひ)き換(か)え、新(しん)リーダーは円滑(えんかつ)な人間(にんげん)関係(かんけい)を築(きず)いた。

전임자의 강인한 수법에 비해, 신 리더는 원활한 인간관계를 구축했다.

敢(あ)えて反対(はんたい)意見(いけん)を述(の)べることが、議論(ぎろん)の円滑(えんかつ)な進行(しんこう)につながる場合(ばあい)もある。

굳이 반대 의견을 말하는 것이, 논의의 원활한 진행으로 이어지는 경우도 있다.

国際(こくさい)会議(かいぎ)の同時(どうじ)通訳(つうやく)ともなると、円滑(えんかつ)な運営(うんえい)には高度(こうど)な語学(ごがく)力(りょく)が欠(か)かせない。

국제회의의 동시통역이 되면, 원활한 운영에는 고도의 어학력이 빠질 수 없다.

経験(けいけん)の浅(あさ)い新人(しんじん)ごときが円滑(えんかつ)な運営(うんえい)を仕切(しきり)れるはずがない。

경험이 얕은 신인 따위가 원활한 운영을 주도할 수 있을 리 없다.