悲惨(ひさん)

事故(じこ)現場(げんば)は悲惨(ひさん)な状況(じょうきょう)で、目(め)を覆(おお)いたくなるほどだった。

사고 현장은 비참한 상황이라 눈을 가리고 싶어질 정도였다.

戦争(せんそう)の悲惨(ひさん)さを伝(つた)えるために、語(かた)り部(ぶ)として活動(かつどう)する。

전쟁의 비참함을 전하기 위해 이야기꾼으로서 활동한다.

悲惨(ひさん)な結末(けつまつ)を迎(むか)えないように、最善(さいぜん)を尽(つ)くす。

비참한 결말을 맞이하지 않도록 최선을 다한다.

彼(かれ)は悲惨(ひさん)な事故(じこ)に遭(あ)い、大(だい)怪我(けが)を負(お)ってしまった。

그는 비참한 사고를 당해 큰 부상을 입고 말았다.

貧困(ひんこん)にあえぐ子供(こども)たちの悲惨(ひさん)な生活(せいかつ)を知(し)り、寄付(きふ)をする。

빈곤에 허덕이는 아이들의 비참한 생활을 알고 기부를 한다.

いざとなれば自(みずか)ら現場(げんば)に赴(おもむ)く覚悟(かくご)がなければ、悲惨(ひさん)な状況(じょうきょう)は改善(かいぜん)しない。

막상의 경우에는 스스로 현장에 나설 각오가 없으면, 비참한 상황은 개선되지 않는다.

戦争(せんそう)の結末(けつまつ)を悲惨(ひさん)だと一概(いちがい)に言(い)えないが、多(おお)くの犠牲(ぎせい)が伴(ともな)ったのは事実(じじつ)だ。

전쟁의 결말을 비참하다고 일률적으로 말할 수 없지만, 많은 희생이 따른 것은 사실이다.

彼(かれ)が経験(けいけん)した苦労(くろう)は、本当(ほんとう)の意味(いみ)での悲惨(ひさん)の内(うち)にはいらないかもしれない。

그가 경험한 고초는, 진정한 의미의 비참 축에는 들지 않을지 모른다.

国際(こくさい)社会(しゃかい)が介入(かいにゅう)した甲斐(かい)もなく、紛争(ふんそう)地帯(ちたい)は依然(いぜん)として悲惨(ひさん)な状況(じょうきょう)だ。

국제 사회가 개입한 보람도 없이, 분쟁 지대는 여전히 비참한 상황이다.

過去(かこ)の災害(さいがい)対応(たいおう)に準(じゅん)じて、悲惨(ひさん)な被害(ひがい)を繰(く)り返(かえ)さぬよう対策(たいさく)が講(こう)じられた。

과거의 재해 대응에 준하여, 비참한 피해를 반복하지 않도록 대책이 강구되었다.