不可欠(ふかけつ)

水(みず)は人間(にんげん)が生(い)きていく上(うえ)で不可欠(ふかけつ)なものだ。

물은 인간이 살아가는 데 불가결한 것이다.

このチームが勝利(しょうり)するためには、彼(かれ)の存在(そんざい)が不可欠(ふかけつ)だ。

이 팀이 승리하기 위해서는 그의 존재가 불가결하다.

語学(ごがく)力(りょく)は、国際(こくさい)社会(しゃかい)で活躍(かつやく)するために不可欠(ふかけつ)なスキルだ。

어학 실력은 국제 사회에서 활약하기 위해 불가결한 스킬이다.

信頼(しんらい)関係(かんけい)は、ビジネスにおいて不可欠(ふかけつ)な要素(ようそ)である。

신뢰 관계는 비즈니스에 있어 불가결한 요소이다.

健康(けんこう)維持(いじ)には、適度(てきど)な運動(うんどう)と十分(じゅうぶん)な睡眠(すいみん)が不可欠(ふかけつ)だ。

건강 유지에는 적당한 운동과 충분한 수면이 불가결하다.

事態(じたい)が深刻(しんこく)化(か)するに至(いた)り、国際(こくさい)協力(きょうりょく)が不可欠(ふかけつ)であると認識(にんしき)された。

사태가 심각화되기에 이르러, 국제 협력이 불가결하다고 인식되었다.

法令(ほうれい)に則(のっと)って不可欠(ふかけつ)な安全(あんぜん)基準(きじゅん)を満(み)たさなければ、操業(そうぎょう)は許可(きょか)されない。

법령에 따라 불가결한 안전 기준을 충족하지 않으면, 조업은 허가되지 않는다.

十分(じゅうぶん)な予算(よさん)が確保(かくほ)できるなら別(べつ)だが、現状(げんじょう)では人材(じんざい)確保(かくほ)が不可欠(ふかけつ)だ。

충분한 예산이 확보된다면 별개지만, 현 상황에서는 인재 확보가 불가결하다.

彼(かれ)の経験(けいけん)は、このプロジェクトに不可欠(ふかけつ)だと評価(ひょうか)するに足(た)りる。

그의 경험은, 이 프로젝트에 불가결하다고 평가할 만하다.

前年(ぜんねん)の消極(しょうきょく)的(てき)な姿勢(しせい)とは打(う)って変(か)わって、今年(ことし)は不可欠(ふかけつ)な改革(かいかく)に果敢(かかん)に挑(いど)んだ。

전년의 소극적인 자세와는 완전히 달리 올해는 불가결한 개혁에 과감히 도전했다.