有益(ゆうえき)

今回(こんかい)のセミナーは非常(ひじょう)に内容(ないよう)が濃(こ)く、私(わたし)にとって大変(たいへん)有益(ゆうえき)な時間(じかん)だった。

이번 세미나는 매우 내용이 짙어 나에게 있어 매우 유익한 시간이었다.

インターネットを活用(かつよう)すれば、世界中(せかいじゅう)の有益(ゆうえき)な情報(じょうほう)に簡単(かんたん)にアクセスできる。

인터넷을 활용하면 전 세계의 유익한 정보에 간단히 액세스할 수 있다.

彼(かれ)との対話(たいわ)はいつも刺激(しげき)的(てき)で、新(あたら)しい視点(してん)を与(あた)えてくれる有益(ゆうえき)なものだ。

그와의 대화는 항상 자극적이고 새로운 시점을 주는 유익한 것이다.

限(かぎ)られた時間(じかん)を有効(ゆうこう)に使(つか)い、より有益(ゆうえき)な活動(かつどう)に充(あ)てるべきだ。

한정된 시간을 유효하게 써서 보다 유익한 활동에 충당해야 한다.

この本(ほん)には、ビジネスで成功(せいこう)するための有益(ゆうえき)なアドバイスがたくさん書(か)かれている。

이 책에는 비즈니스에서 성공하기 위한 유익한 조언이 많이 쓰여 있다.

後進(こうしん)にとって有益(ゆうえき)な知識(ちしき)を残(のこ)すべく、退職(たいしょく)前(まえ)に経験(けいけん)を文書(ぶんしょ)化(か)している。

후진에게 유익한 지식을 남기기 위해, 퇴직 전에 경험을 문서화하고 있다.

過去(かこ)の研究(けんきゅう)成果(せいか)を鑑(かんが)みて、この分野(ぶんや)の知見(ちけん)は今後(こんご)も有益(ゆうえき)であると判断(はんだん)された。

과거의 연구 성과를 감안하여, 이 분야의 지견은 향후에도 유익하다고 판단되었다.

東京(とうきょう)での講演(こうえん)を振(ふ)り出(だ)しに、有益(ゆうえき)な情報(じょうほう)を全国(ぜんこく)に広(ひろ)める巡回(じゅんかい)が始(はじ)まった。

도쿄에서의 강연을 시작으로, 유익한 정보를 전국에 알리는 순회가 시작되었다.

現場(げんば)からの有益(ゆうえき)な提言(ていげん)を蔑(ないがし)ろにする経営(けいえい)陣(じん)に、社員(しゃいん)の不満(ふまん)が募(つの)っている。

현장으로부터의 유익한 제언을 소홀히 하는 경영진에, 사원의 불만이 쌓이고 있다.

一時(いちじ)の流行(りゅうこう)如(ごと)きに惑(まど)わされず、本当(ほんとう)に有益(ゆうえき)な知識(ちしき)を蓄(たくわ)えるべきだ。

일시적인 유행 따위에 현혹되지 말고, 정말로 유익한 지식을 쌓아야 한다.