遅くとも(おそくとも)

明日(あした)の会議(かいぎ)の資料(しりょう)は、遅(おそ)くとも今日(きょう)の夕方(ゆうがた)までには提出(ていしゅつ)してください。

내일 회의 자료는 늦어도 오늘 저녁까지는 제출해 주십시오.

遅(おそ)くとも来週(らいしゅう)中(ちゅう)には、結果(けっか)をお知(おし)らせできると思(おも)います。

늦어도 다음 주 중에는 결과를 알려 드릴 수 있을 것이라고 생각합니다.

飛行機(ひこうき)に乗り遅(のりおく)れないように、遅(おそ)くとも出発(しゅっぱつ)の2時間(じかん)前(まえ)には空港(くうこう)に着(つ)いておこう。

비행기를 놓치지 않도록 늦어도 출발 2시간 전에는 공항에 도착해 두자.

プロジェクトを成功(せいこう)させるためには、遅(おそ)くとも今月(こんげつ)末(まつ)には着手(ちゃくしゅ)する必要(ひつよう)がある。

프로젝트를 성공시키기 위해서는 늦어도 이달 말에는 착수할 필요가 있다.

遅(おそ)くとも30歳(さい)までには結婚(けっこん)して、家庭(かてい)を持(も)ちたいと思(おも)っている。

늦어도 30세까지는 결혼해서 가정을 꾸리고 싶다고 생각하고 있다.

遅(おそ)くとも来月(らいげつ)には、この事件(じけん)にまつわる全容(ぜんよう)が明(あき)らかになるだろう。

늦어도 다음 달에는, 이 사건에 얽힌 전모가 밝혀질 것이다.

遅(おそ)くとも九(きゅう)時(じ)には到着(とうちゃく)すべきなのに、正午(しょうご)に来(く)るとは遅刻(ちこく)にもほどがある。

늦어도 아홉 시에는 도착해야 하는데, 정오에 오다니 지각에도 정도가 있다.

遅(おそ)くとも年内(ねんない)には国内(こくない)のみならず海外(かいがい)でもサービスを開始(かいし)する予定(よてい)だ。

늦어도 연내에는 국내뿐만 아니라 해외에서도 서비스를 시작할 예정이다.

春(はる)めく陽気(ようき)が訪(おとず)れる前(まえ)に、遅(おそ)くとも二月(にがつ)中(ちゅう)に庭(にわ)の手入(てい)れを終(お)えたい。

봄 같은 날씨가 찾아오기 전에, 늦어도 2월 안에 정원 손질을 끝내고 싶다.

品質(ひんしつ)もさることながら、遅(おそ)くとも納期(のうき)を守(まも)ることが信頼(しんらい)の基本(きほん)だ。

품질도 그렇지만, 늦어도 납기를 지키는 것이 신뢰의 기본이다.