副(ふく)

主食(しゅしょく)のご飯(ごはん)に合(あ)わせて、栄養(えいよう)バランスの良(よ)い副(ふく)菜(さい)を作(つく)る。

주식인 밥에 맞춰서 영양 밸런스가 좋은 부채(반찬)를 만든다.

薬(くすり)の副作用(ふくさよう)で眠(ねむ)くなることがあるので、運転(うんてん)は控(ひか)えてください。

약의 부작용으로 졸릴 때가 있으므로 운전은 삼가십시오.

社長(しゃちょう)が海外(かいがい)出張(しゅっちょう)などで不在(ふざい)の時(とき)は、副(ふく)社長(しゃちょう)が代(か)わりに現場(げんば)の指揮(しき)を執(と)る。

사장이 해외 출장 등으로 부재일 때는 부사장이 대신 현장 지휘를 맡는다.

平日(へいじつ)は会社(かいしゃ)員(いん)として働(はたら)き、本業(ほんぎょう)の傍(かたわ)ら週末(しゅうまつ)は副業(ふくぎょう)でウェブライターをしている。

평일은 회사원으로서 일하고 본업 곁에서(하면서) 주말은 부업으로 웹 라이터를 하고 있다.

メインのストーリーとは別(べつ)に、魅力(みりょく)的(てき)な副(ふく)音声(おんせい)が楽(たの)しめる。

메인 스토리와는 별도로 매력적인 부음성을 즐길 수 있다.

ここ半年(はんとし)というもの、副(ふく)社長(しゃちょう)は経営(けいえい)立(た)て直(なお)しに奔走(ほんそう)し続(つづ)けている。

최근 반년 동안, 부사장은 경영 재건에 분주히 뛰어다니고 있다.

副業(ふくぎょう)まで始(はじ)めても手取(てど)りが減(へ)ってはやりきれないと、彼(かれ)は税制(ぜいせい)の矛盾(むじゅん)に嘆(なげ)いた。

부업까지 시작해도 실수령이 줄어서는 견딜 수 없다고, 그는 세제의 모순에 한탄했다.

副作用(ふくさよう)の報告(ほうこく)を怠(おこた)ったのは、単(たん)なるミスで済(す)むことではない。

부작용 보고를 게을리한 것은, 단순한 실수로 끝날 일이 아니다.

副(ふく)操縦(そうじゅう)士(し)がとっさにハンドルを握(にぎ)り、機体(きたい)の姿勢(しせい)を立(た)て直(なお)した。

부조종사가 순간적으로 조종간을 잡아, 기체의 자세를 바로잡았다.

社長(しゃちょう)が席(せき)を外(はず)したと見(み)るや、副(ふく)社長(しゃちょう)がすかさず議題(ぎだい)の修正(しゅうせい)を提案(ていあん)した。

사장이 자리를 비운 것을 보자마자, 부사장이 즉시 의제의 수정을 제안했다.