何処か(どこか)

何処(どこ)か遠(とお)くへ行(い)って、誰(だれ)も知(し)らない場所(ばしょ)で暮(く)らしてみたい。

어딘가 먼 곳에 가서 아무도 모르는 장소에서 살아 보고 싶다.

この近(ちか)くの何処(どこ)かに、美味(おい)しいラーメン屋(や)があると聞(き)いた。

이 근처 어딘가에 맛있는 라면집이 있다고 들었다.

彼(かれ)の端正(たんせい)な顔立(かおだ)ちは、何処(どこ)か昔(むかし)の有名(ゆうめい)な映画(えいが)スターに似(に)ている。

그의 단정한 이목구비는 어딘가 옛날 유명한 영화 스타를 닮았다.

何処(どこ)かで財布(さいふ)を落(お)としてしまったらしく、見(み)つからない。

어딘가에서 지갑을 떨어뜨려 버린 것 같아서 발견되지 않는다.

このメロディーは、何処(どこ)かで聞(き)いたことがあるような気(き)がする。

이 멜로디는 어딘가에서 들은 적이 있는 듯한 기분이 든다.

この街(まち)並(な)みはことのほか何処(どこ)か異国(いこく)的(てき)な雰囲気(ふんいき)を漂(ただよ)わせている。

이 거리는 뜻밖에 어딘가 이국적인 분위기를 풍기고 있다.

大切(たいせつ)な書類(しょるい)を何処(どこ)かに紛失(ふんしつ)し、何処(どこ)にあることやら見当(けんとう)もつかない。

소중한 서류를 어딘가에 분실하여 어디에 있는지 짐작도 안 된다.

何処(どこ)かなりとも落(お)ち着(つ)ける場所(ばしょ)があれば、そこで話(はな)し合(あ)いたい。

어딘가라도 편히 있을 수 있는 장소가 있다면, 거기서 이야기하고 싶다.

人(ひと)は何処(どこ)かに心(こころ)の拠(よ)り所(どころ)を持(も)つなるものだと、哲学(てつがく)者(しゃ)は説(と)いた。

사람은 어딘가에 마음의 의지처를 갖는 법이라고, 철학자는 설파했다.

敏腕(びんわん)の探偵(たんてい)にかかったら、何処(どこ)かに隠(かく)れた証拠(しょうこ)もすぐに見(み)つかるだろう。

수완 좋은 탐정에게 맡기면, 어딘가에 숨겨진 증거도 바로 발견될 것이다.