段々(だんだん)

綺麗(きれい)な夕焼(ゆうや)けのあとに日(ひ)が沈(しず)むにつれて、辺(あた)りは段(だんだ)々と暗(くら)くなってきた。

예쁜 저녁놀 뒤에 해가 짐에 따라 주위는 점점 어두워져 왔다.

練習(れんしゅう)を重(かさ)ねるうちに、段(だんだ)々と上手(じょうず)に弾(はじ)けるようになってきた。

연습을 거듭하는 동안 점점 잘 칠 수 있게 되어 왔다.

彼(かれ)の自分勝手(じぶんがって)な言い訳(いいわけ)ばかりの話(はなし)を聞(き)いているうちに、段(だんだ)々と腹(はら)が立(た)ってきた。

그의 제멋대로인 변명뿐인 이야기를 듣고 있는 동안 점점 화가 나기 시작했다.

春(はる)が近(ちか)づき、段(だんだ)々と暖(あたた)かくなって過(す)ごしやすくなってきた。

봄이 가까워져 점점 따뜻해져서 지내기 편해져 왔다.

最初(さいしょ)は難(むずか)しかったが、段(だんだ)々と仕事(しごと)のコツが掴(つか)めてきた。

처음에는 어려웠지만 점점 일의 요령을 잡을 수 있게 되어 왔다.

学習(がくしゅう)者(しゃ)の習熟(しゅうじゅく)度(ど)に即(そく)して、段々(だんだん)と難易(なんい)度(ど)を上(あ)げていくカリキュラムが組(く)まれている。

학습자의 숙달도에 입각하여, 점점 난이도를 올려가는 커리큘럼이 짜여져 있다.

この分野(ぶんや)で段々(だんだん)と実績(じっせき)を積(つ)んできた彼(かれ)をおいて、適任(てきにん)者(しゃ)はいない。

이 분야에서 점점 실적을 쌓아 온 그를 제외하고, 적임자는 없다.

いかなる困難(こんなん)に直面(ちょくめん)しようとも、段々(だんだん)と道(みち)は開(あ)けてくるものだ。

어떠한 곤란에 직면하더라도, 점점 길은 열리는 법이다.

景気(けいき)回復(かいふく)の兆(きざ)しが段々(だんだん)と見(み)え始(はじ)め、ただ前進(ぜんしん)あるのみだと社長(しゃちょう)は鼓舞(こぶ)した。

경기 회복의 조짐이 점점 보이기 시작하여, 단지 전진할 뿐이라고 사장은 고무했다.

段々(だんだん)と組織(そしき)の方針(ほうしん)が変(か)わってきたのは、外部(がいぶ)圧力(あつりょく)のせいではあるまいか。

점점 조직의 방침이 바뀌어 온 것은, 외부 압력 때문이 아닐까.