迚も(とても)

この荷物(にもつ)は中身(なかみ)が詰(つ)まっていて迚も重(おも)くて、私(わたし)一(いち)人(にん)では持(も)てない。

이 짐은 내용물이 꽉 차 있어서 아주 무거워서 나 혼자서는 들 수 없다.

彼(かれ)の話(はなし)はあまりにも突拍子(とっぴょうし)もなくて、迚も信(しん)じられないような内容(ないよう)だった。

그의 이야기는 너무나도 엉뚱해서 도저히 믿을 수 없는 듯한 내용이었다.

迚も残念(ざんねん)ですが、今回(こんかい)は参加(さんか)を見送(みおく)らせていただきます。

매우 유감스럽지만 이번에는 참가를 보류하겠습니다.

ブランド物(ぶつ)のそんな高(たか)い買い物(かいもの)は、私(わたし)の薄(うす)い給料(きゅうりょう)では迚も無理(むり)だ。

브랜드 물건인 그런 비싼 쇼핑은 내 얇은 급료로는 도저히 무리다.

今日(きょう)は気温(きおん)が高(たか)く迚も暑(あつ)いので、水分(すいぶん)補給(ほきゅう)をして熱中(ねっちゅう)症(しょう)に気(き)をつけよう。

오늘은 기온이 높아 매우 더우므로 수분 보급을 해서 열사병에 조심하자.

経験(けいけん)豊富(ほうふ)とは言(い)え、迚(迚)もこの短期間(たんきかん)では対応(たいおう)しきれない。

경험 풍부하다고는 하지만 도저히 이 짧은 기간에는 대응할 수 없다.

一流(いちりゅう)の職人(しょくにん)なるもの、迚(迚)も妥協(だきょう)を許(ゆる)さぬ姿勢(しせい)で仕事(しごと)に臨(のぞ)むべきだ。

일류 장인이란, 도저히 타협을 허락하지 않는 자세로 일에 임해야 한다.

あの辣腕(らつわん)弁護士(べんごし)にかかったら、迚(迚)も言(い)い逃(のが)れなどできはしない。

저 민완 변호사에게 맡기면, 도저히 발뺌 따위 할 수 없다.

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)に限(かぎ)らず中堅(ちゅうけん)社員(しゃいん)も、この研修(けんしゅう)内容(ないよう)は迚(迚)も一(いち)日(にち)では消化(しょうか)しきれない。

신입 사원에 한하지 않고 중견 사원도, 이 연수 내용은 도저히 하루로는 소화하지 못한다.

迚(迚)も独力(どくりょく)では解決(かいけつ)できないなら、専門(せんもん)家(か)に相談(そうだん)するに如(ごと)くはない。

도저히 혼자 힘으로는 해결할 수 없다면, 전문가에게 상담하는 것만한 것이 없다.