何故(なぜ)

何故(なぜ)彼(かれ)が怒(おこ)っているのか、私(わたし)には全(まった)く見当(けんとう)がつかない。

왜 그가 화나 있는지 나에게는 전혀 짐작이 가지 않는다.

何故(なぜ)そのようなことをしたのか、理由(りゆう)を説明(せつめい)してください。

왜 그런 짓을 했는지 이유를 설명해 주십시오.

特(とく)に理由(りゆう)はないが、何故(なぜ)か今日(きょう)は朝(あさ)からずっと嫌(いや)な胸騒(むなさわ)ぎがする。

딱히 이유는 없지만 왠지 오늘은 아침부터 계속 기분 나쁜, 가슴이 두근거림이 든다.

悲(かな)しくもないのに何故(なぜ)だか分(わ)からないが、急(きゅう)に涙(なみだ)が止(と)まらなくなった。

슬프지도 않은데 왜인지 모르겠지만 갑자기 눈물이 멈추지 않게 되었다.

何故(なぜ)これほどまでに、人(ひとび)々はこの商品(しょうひん)に熱狂(ねっきょう)するのだろうか。

왜 이토록 사람들은 이 상품에 열광하는 것일까.

計画(けいかく)通(どお)りに進(すす)まなかったからといって、何故(なぜ)と責(せ)めるにはあたらない。

계획대로 진행되지 않았다고 해서, 왜냐고 탓할 것은 아니다.

昨年(さくねん)の好調(こうちょう)さとは打(う)って変(か)わって業績(ぎょうせき)が急落(きゅうらく)し、何故(なぜ)なのかと株主(かぶぬし)が追及(ついきゅう)した。

작년의 호조와는 완전히 달리 실적이 급락하여, 왜인지 주주가 추궁했다.

彼(かれ)は何故(なぜ)か理屈(りくつ)で考(かんが)える嫌(きら)いがあり、感情(かんじょう)面(めん)を見落(みお)としがちだ。

그는 왜인지 이치로 생각하는 경향이 있어, 감정 면을 간과하기 쉽다.

何故(なぜ)このような不正(ふせい)が見過(みす)ごされてきたのか、徹底的(てっていてき)に追及(ついきゅう)せずにはおかない。

왜 이러한 부정이 묵과되어 왔는지, 철저히 추궁하지 않고는 두지 않겠다.

何故(なぜ)かと問(と)い詰(つ)めたが最後(さいご)、彼(かれ)は黙(だま)り込(こ)んで二度(にど)と口(くち)を開(ひら)かなかった。

왜냐고 추궁했더니 끝장이어서, 그는 입을 다물고 두 번 다시 입을 열지 않았다.