脅かす(おどかす)

暗闇(くらやみ)から飛び出(とびだ)して友達(ともだち)を脅(おびや)かしたら、本気(ほんき)で怒(おこ)られた。

어둠 속에서 뛰쳐나와 친구를 깜짝 놀라게 했더니 진심으로 화를 냈다.

環境(かんきょう)汚染(おせん)が、私(わたし)たちの健康(けんこう)な生活(せいかつ)を脅(おびや)かしている。

환경 오염이 우리의 건강한 생활을 위협하고 있다.

彼(かれ)はナイフで店員(てんいん)を脅(おびや)かして、金(きん)を奪(うば)おうとした。

그는 칼로 점원을 위협해서 돈을 뺏으려고 했다.

平和(へいわ)を脅(おびや)かすような行為(こうい)には、断固(だんこ)として反対(はんたい)する。

평화를 위협하는 행위에는 단호하게 반대한다.

AIの進化(しんか)が人間(にんげん)の仕事(しごと)を脅(おびや)かすのではないかと懸念(けねん)されている。

AI의 진화가 인간의 일자리를 위협하는 것은 아닌가 우려되고 있다.

平和(へいわ)を脅(おびや)かす行為(こうい)は、許(ゆる)されざる重大(じゅうだい)な犯罪(はんざい)として裁(さば)かれるべきだ。

평화를 위협하는 행위는 용서할 수 없는 중대한 범죄로서 심판받아야 한다.

環境(かんきょう)を脅(おびや)かす行為(こうい)を黙認(もくにん)するだけでは済(す)まされない時代(じだい)になった。

환경을 위협하는 행위를 묵인하는 것만으로는 끝나지 않는 시대가 되었다.

近年(きんねん)の犯罪(はんざい)増加(ぞうか)に鑑(かんが)みて、市民(しみん)の安全(あんぜん)を脅(おびや)かす要因(よういん)を分析(ぶんせき)した。

근년의 범죄 증가에 비추어, 시민의 안전을 위협하는 요인을 분석했다.

核兵器(かくへいき)の開発(かいはつ)は世界(せかい)平和(へいわ)を脅(おびや)かす行為(こうい)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

핵무기의 개발은 세계 평화를 위협하는 행위 이외의 아무것도 아니다.

誰(だれ)が脅(おびや)かそうと圧力(あつりょく)をかけようと、彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の信念(しんねん)を曲(ま)げなかった。

누가 위협하든 압력을 가하든, 그녀는 자신의 신념을 굽히지 않았다.